1
00:00:01,640 --> 00:00:05,400
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,240
<i>♪ මගේ ජෙලි බූට් වල පැද්දෙන්න ♪</i>

3
00:00:08,760 --> 00:00:09,840
Wassup?

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,800
<i>♪ මෝටර් තටාකයේ ගල්
සන්තකයේ ♪</i>

5
00:00:13,280 --> 00:00:14,600
[තටාක බෝල ගැටීම]

6
00:00:14,680 --> 00:00:17,640
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම පවතී]

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,680
<i>♪ ආරක්ෂක වළල්ලේ ගින්න ♪</i>

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,280
<i>♪ මගේ ඇස් නිල් සම සහ අස්ථි ♪</i>

9
00:00:23,360 --> 00:00:25,640
<i>♪ මම එය පිට කළ විට ♪</i>

10
00:00:26,680 --> 00:00:28,360
{\an8}[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම පවතී]

11
00:00:30,080 --> 00:00:32,080
{\an8}- බූ.
- [තටාක බෝල ගැටීම]

12
00:00:32,480 --> 00:00:34,640
{\an8}ඔබේ ස්පර්ශය අහිමි වීම Tavita.

13
00:00:36,360 --> 00:00:38,520
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඉන්න කිව්වා.

14
00:00:39,360 --> 00:00:40,680
ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ

15
00:00:40,760 --> 00:00:43,160
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීම
ගැහැණු ළමයෙකු ඇමතීමට.

16
00:00:43,240 --> 00:00:46,160
ඔබේ පිරිමි සමාජය කඩාකප්පල් කිරීම ගැන කණගාටුයි,

17
00:00:46,240 --> 00:00:48,320
නමුත් මට ආරංචියක් තිබේ.

18
00:00:48,400 --> 00:00:49,840
[තවිටා තොල් ගසයි] හරි.

19
00:00:50,320 --> 00:00:52,960
ඉතින්, DMac එහෙම නැහැ
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඇත.

20
00:00:53,040 --> 00:00:54,320
කාටෙල් සතුටු නොවනු ඇත.

21
00:00:55,160 --> 00:00:57,080
වැඩේ ඉවරයි. අපි දිනනවා.
අපි නැවතත් සෙල්ලම් කරමු.

22
00:00:57,160 --> 00:00:58,520
[Tavita] මට ඇහුණා මිනිහෙක් මැරිලා කියලා.

23
00:00:59,600 --> 00:01:01,600
හෝටලයක.
ඔයාට ඒ ගැන ආරංචියි සස්කියා?

24
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
- ඔව්, ඔව්.
- ඔව්?

25
00:01:03,480 --> 00:01:05,520
පාස්පෝට් හදපු මිනිහා.

26
00:01:05,600 --> 00:01:09,000
ඉතින් ඔහු ජනේලයකින් වැටේ
එය අපට ඉතා හොඳ ප්‍රතිඵලයකි.

27
00:01:09,080 --> 00:01:11,720
ඔයා ගන්නවා කිව්වා
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සංසරණයෙන් තොරයි.

28
00:01:11,800 --> 00:01:14,320
ශරීරය
එම ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

29
00:01:14,400 --> 00:01:16,760
ඇඟ කියන්නේ පොලිස්කාරයෝ.
ඒ කියන්නේ ප්‍රශ්න.

30
00:01:16,840 --> 00:01:20,000
හරි. හොඳයි, මිනිහා පැන්නා.

31
00:01:20,320 --> 00:01:22,480
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

32
00:01:22,560 --> 00:01:25,080
මම පරිස්සම් වුණා.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

33
00:01:26,280 --> 00:01:28,120
වෙන කවුරුහරි ඒ ගැන දන්නවද?

34
00:01:28,200 --> 00:01:29,840
ඔබ හැර,
මම සහ මියගිය පුද්ගලයා?

35
00:01:29,920 --> 00:01:31,480
[සුසුම් හෙළයි]

36
00:01:31,560 --> 00:01:34,920
බිරිඳක් ඉන්නවා, ඔව්.
මියා බෙනට්.

37
00:01:35,000 --> 00:01:36,080
ඇය මාව ගැස්සුවා.

38
00:01:36,720 --> 00:01:38,320
එයා මට වද දුන්නා අයියේ.

39
00:01:38,400 --> 00:01:39,760
ඒකි නපුරුයි මචන්.
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

40
00:01:39,840 --> 00:01:40,920
- ඔයි!
- [රයන්] මාව මැරිලා ගියා.

41
00:01:41,000 --> 00:01:42,640
කට වහගන්න!

42
00:01:43,200 --> 00:01:45,040
ඇයි මගුල
ඔබ කතා කරනවාද?

43
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
කුමක් ද?
මම එයාව බලාගන්න ඕනද?

44
00:01:48,160 --> 00:01:50,000
- මොන මගුලක්ද?
- එය ඉවත් කරන්න. නිකම්...

45
00:01:50,080 --> 00:01:51,520
අනේ දෙවියනේ මම විහිලු කරනවා.

46
00:01:51,600 --> 00:01:53,520
- යේසුස්.
- [සිනාසෙයි]

47
00:01:53,600 --> 00:01:57,200
තවිතා බලන්න, බිරිඳ තමයි
ක්රීඩාවේ කොටසක් නොවේ, හරිද?

48
00:01:57,280 --> 00:01:58,840
ජෙරී කවදාවත් ඇයව සඳහන් කළේ නැහැ.

49
00:01:58,920 --> 00:01:59,960
ඔහු ඇයව කිසිදාක සඳහන් නොකළේ නම්,

50
00:02:00,040 --> 00:02:01,240
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇය ක්‍රීඩාවේ නැද්ද?

51
00:02:01,320 --> 00:02:03,280
මම දන්නේ නැහැ.
ගෑණුන්ගේ බුද්ධියට මගුල්.

52
00:02:03,360 --> 00:02:06,560
[සුසුම්ලෑම] ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ලොකු කොල්ලො එක්ක

53
00:02:06,640 --> 00:02:08,040
මට දැනගන්න ඕන ඔයා බරපතලයි කියලා.

54
00:02:08,120 --> 00:02:10,040
මොකද මේකෙන් එකක් නම්
DMac වෙත නැවත පැමිණේ,

55
00:02:10,120 --> 00:02:11,880
කියලා පටන් ගන්නවා
මගේ මෙහෙයුමට බලපෑම් කිරීමට.

56
00:02:11,960 --> 00:02:13,520
අනික මම එහෙම කෙලවන්නෙ නෑ.

57
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
එබැවින් ඔබ බිරිඳ හැසිරවිය යුතුය.

58
00:02:17,200 --> 00:02:18,360
- හොඳයි.
- [තවිට] හොඳයි.

59
00:02:19,080 --> 00:02:20,720
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි අපි සොයා බලමු.

60
00:02:20,800 --> 00:02:22,560
ඒත් මම ඉන්නකොට
රජ වීදිය ධාවනය,

61
00:02:22,640 --> 00:02:25,000
ඔබේ සහ මගේ පිරිමි ළමයින්
හොඳම මිතුරන් වෙන්න යනවා

62
00:02:25,080 --> 00:02:26,360
අපි නොවන තුරු.

63
00:02:26,440 --> 00:02:28,040
ඔව්, ඒක ලොකු වචන
කුඩා කාන්තාවක් සඳහා.

64
00:02:28,760 --> 00:02:30,160
මම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරමි,

65
00:02:30,480 --> 00:02:31,840
තුවක්කු නෙවෙයි, Saskia.

66
00:02:32,240 --> 00:02:33,720
ඔබට තවමත් තිබේ
ඔබේ ආසනය උපයා ගැනීමට.

67
00:02:35,160 --> 00:02:36,960
ඔයා මට ආයෙත් පොඩි නෝනා කියනවා.

68
00:02:38,040 --> 00:02:40,640
මම ඔබේ කටට වෙඩි තියන්නම්
සහ ඔබේ අසුන ගන්න.

69
00:02:42,720 --> 00:02:44,400
ඔබට සාමය ලැබේවා.

70
00:02:44,480 --> 00:02:46,880
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

71
00:02:47,800 --> 00:02:50,200
[හුස්ම පිට කරයි]

72
00:02:50,280 --> 00:02:52,480
අපි යමු මේ බැල්ලියව හොයාගෙන.

73
00:02:53,160 --> 00:02:55,800
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

74
00:02:55,960 --> 00:03:00,400
[ඡායා පිටපත් රචනය]

75
00:03:03,040 --> 00:03:04,800
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය]

76
00:03:04,880 --> 00:03:06,200
[ඔස්කාර්] ඉතා හොඳයි, හරිද?

77
00:03:06,720 --> 00:03:08,760
{\an8}මේකද? එය අවසන්ද?

78
00:03:08,840 --> 00:03:10,840
{\an8}ඔව්. හොඳයි, එය ටිකක් අවශ්යයි
එහෙන් මෙහෙන් සියුම්

79
00:03:10,920 --> 00:03:12,880
{\an8}- නමුත් ඔව්, ඒ...
- හ්ම්. වාව්.

80
00:03:13,800 --> 00:03:15,080
{\an8}ඔස්කාර්, ඔබ කිව්වා අපි හොඳයි කියලා.

81
00:03:15,160 --> 00:03:16,640
{\an8}මෙය භයානකයි.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

82
00:03:16,720 --> 00:03:20,200
{\an8}මම කිව්වේ, මම හිතුවා
මෝටර් රථය ඉතා හොඳ විය.

83
00:03:20,280 --> 00:03:22,640
{\an8}හොඳයි, එය විය යුතුයි
නවසීලන්ත විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්.

84
00:03:22,720 --> 00:03:25,240
{\an8}මෙය එසේ වූ බව පෙනේ
කලා හා අත්කම් පන්තියේ සාදා ඇත.

85
00:03:25,320 --> 00:03:27,200
{\an8}හොලෝග්‍රෑම් එකක් තිබේද?
ඔවුන්ට හොලෝග්‍රෑම් තිබේද?

86
00:03:27,280 --> 00:03:28,840
{\an8}මෙය කිසි විටෙක රේගුව හරහා නොයනු ඇත.

87
00:03:28,920 --> 00:03:30,200
හොඳයි, ලේසර් මුද්රකය

88
00:03:30,280 --> 00:03:31,840
{\an8}Office Stationary හි අඩු විය,
ඉතින් මම නිකම්...

89
00:03:31,920 --> 00:03:33,440
{\an8}ඔබ මෙය සෑදුවා
කාර්යාල ලිපිද්‍රව්‍යවලද?

90
00:03:33,520 --> 00:03:35,920
{\an8}ඔව්. නෑ නෑ නෑ,
හුදෙක් ආවරණ බිට් සහ. ඔහ්...

91
00:03:36,000 --> 00:03:38,320
{\an8}ඔබ ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සාදා ඇත
මහ දවල් කඩයක?

92
00:03:38,400 --> 00:03:39,520
{\an8}හොඳයි, එය එසේ නොවේ...
බලන්න, මට බඩු පාවිච්චි කරන්න බෑ

93
00:03:39,600 --> 00:03:41,440
ජෙරී භාවිතා කළ {\an8}
මොකද ඒක නැතිවෙලා.

94
00:03:43,400 --> 00:03:44,760
{\an8}- අනේ දෙවියනේ.
- මම මුද්‍රණකරු ළමයාට කිව්වා

95
00:03:44,840 --> 00:03:46,320
{\an8}අපි වැඩ කළ බව
චිත්‍රපටවල, හරිද?

96
00:03:46,400 --> 00:03:48,880
{\an8}ඉතින් අපි හොඳයි.
හරියට වතුර තදයි වගේ.

97
00:03:48,960 --> 00:03:50,840
අපිට නොලැබුනොත්
ඒ මැරයා විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්,

98
00:03:50,920 --> 00:03:52,240
අපි මැරිලා,
ඔබට එය තේරෙනවාද?

99
00:03:52,320 --> 00:03:53,680
- ඔව්. නෑ...
- ඔහු අපිව මරයි!

100
00:03:53,760 --> 00:03:55,080
ඔබට එය තේරෙනවාද?
අපිට කාලය නැති වුනාද?

101
00:03:55,160 --> 00:03:56,640
ඔයාට තේරෙනවද අපි...

102
00:03:56,720 --> 00:03:58,400
මගුලක්! මම හැමතැනම බැලුවා.
ඒක කොහෙවත් නෑ.

103
00:03:58,920 --> 00:04:00,360
කොහෙත්ම නැහැ.

104
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
අපි ඔහුට කුමක් කියන්නද?

105
00:04:02,320 --> 00:04:04,760
ජරාව, ජරාව, ජරාව...

106
00:04:04,840 --> 00:04:06,360
හේයි, අහන්න,
මම දන්නවා ඔයා මට එපා කිව්වා කියලා,

107
00:04:06,440 --> 00:04:08,040
ඒත්, මම ඒ මිනිහා ගූගල් කළා.

108
00:04:08,120 --> 00:04:10,800
ඔහු පසුකර යන බව පෙනේ
නම <i>El Entrenador</i>,

109
00:04:12,200 --> 00:04:14,440
ඒ වගේම ඔහු මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්.

110
00:04:14,520 --> 00:04:17,240
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි,
නමුත් ඔහු මෙක්සිකානු කාටෙල් එකකින්

111
00:04:17,320 --> 00:04:19,840
සහ ඔහුගේ නම,
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තේරුම "පුහුණුකරු" යන්නයි.

112
00:04:19,920 --> 00:04:21,040
මක්නිසාද යත් වරක්, පෙනෙන විදිහට,

113
00:04:21,120 --> 00:04:22,400
ඔහු යමෙකුගේ මුහුණ මැසුවේය
පාපන්දු මතට.

114
00:04:22,480 --> 00:04:24,640
- ඉතින් මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක ...
- ඔබ දන්නවාද? නවත්වන්න.

115
00:04:24,720 --> 00:04:26,240
කරුණාකර නවත්වන්න.

116
00:04:27,000 --> 00:04:29,200
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කළා,
නමුත් උත්සාහය නවත්වන්න.

117
00:04:29,880 --> 00:04:31,000
මම මේක වර්ග කරන්නම්.

118
00:04:32,000 --> 00:04:33,440
මම පාස්පෝට් එක හොයාගන්නම්.

119
00:04:33,520 --> 00:04:35,080
ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න, හරිද?

120
00:04:35,160 --> 00:04:37,200
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

121
00:04:37,280 --> 00:04:38,520
[පරිගණක දැනුම්දීම]

122
00:04:39,280 --> 00:04:40,520
[යතුරු ක්ලික් කිරීම]

123
00:04:41,480 --> 00:04:42,920
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

124
00:04:43,680 --> 00:04:46,840
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

125
00:04:49,520 --> 00:04:50,800
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

126
00:04:52,520 --> 00:04:56,080
[♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ]

127
00:04:57,640 --> 00:04:59,360
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

128
00:05:01,280 --> 00:05:04,560
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

129
00:05:07,240 --> 00:05:09,880
[♪ සංගීතය දිගටම]

130
00:05:12,200 --> 00:05:14,720
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

131
00:05:18,520 --> 00:05:21,080
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

132
00:05:26,280 --> 00:05:29,800
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

133
00:05:33,280 --> 00:05:35,800
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත සටහන්]

134
00:05:35,880 --> 00:05:37,440
[හුස්ම පිට කරයි]

135
00:05:39,600 --> 00:05:42,360
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය]

136
00:05:42,960 --> 00:05:45,280
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත සටහන්]

137
00:05:50,760 --> 00:05:54,800
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

138
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
ඔබ කවුද?

139
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
දොළහක් ලැබුණා!

140
00:06:03,680 --> 00:06:07,320
[ක්‍රීඩකයන් එක හඬින් කෑගසයි]
හූ...

141
00:06:07,400 --> 00:06:09,760
[ක්‍රීඩකයන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

142
00:06:09,840 --> 00:06:11,280
[රිකී]
ඔන්න ඕකයි. ඔව්. දුවන්න.

143
00:06:11,360 --> 00:06:13,560
දුවන්න! නැහැ! පයින් ගහන්න එපා!

144
00:06:13,640 --> 00:06:15,640
ඩිලාන්. එය තබා ගන්න!

145
00:06:16,440 --> 00:06:18,400
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
සමාවෙන්න. [සුසුම් හෙළයි]

146
00:06:18,480 --> 00:06:21,080
අපොයි නෑ. ඒක හොඳයි.
එයාලට කොහොමත් ෂෝක් එකක් තියෙනවා.

147
00:06:21,160 --> 00:06:23,200
ඔහ්, මම මැක්ස් ගන්නම්
භාගයේදී.

148
00:06:23,280 --> 00:06:24,520
එයා නිකන්... ඔව්.

149
00:06:24,600 --> 00:06:25,680
හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.

150
00:06:25,760 --> 00:06:27,160
ඔහු ඔහුගේ සම්බන්ධීකරණ කුසලතා ලබා ගනී
මගෙන්, එසේ.

151
00:06:27,240 --> 00:06:28,440
- ඔව්, ඔව්. ඔහු එසේ කරයි.
- [සුසුම් හෙළයි]

152
00:06:28,520 --> 00:06:30,920
[ක්රීඩකයන් කෑගසයි]

153
00:06:31,000 --> 00:06:33,840
ඔහු ඕෆ්සයිඩ්!
එයා දවසම offside!

154
00:06:34,240 --> 00:06:35,920
[බ්‍රිජට්] ඔයාලා ඉන්නවා
ඔබේ ඇණවුම කළාද?

155
00:06:36,000 --> 00:06:38,400
ජෝසප් අහුලනවා
අද හවස, ඉතින් මට දන්වන්න.

156
00:06:38,720 --> 00:06:40,560
අපිට තියෙනවා
නිවස අපටම.

157
00:06:40,960 --> 00:06:43,520
[ලුසී] මම මාක්ව ගෙදර දාලා යනවා.
මට එයා නැති සති අන්තයක් ඕන.

158
00:06:43,600 --> 00:06:44,720
- [බ්‍රිජට්] හේයි, රිකී.
- [රික්] හහ්?

159
00:06:44,800 --> 00:06:47,160
- ඔයා අද රෑට එනවද?
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

160
00:06:47,800 --> 00:06:49,560
යන්න, යන්න...

161
00:06:49,640 --> 00:06:52,080
ඔහ්. හායි, මියා.

162
00:06:52,160 --> 00:06:53,920
සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.

163
00:06:54,000 --> 00:06:55,840
- හායි.
- ජෝෂ් සහ මම නිකම්

164
00:06:55,920 --> 00:06:58,120
ටිකක් සත්කාරකත්වය
අද රෑ potluck රාත්‍රී ආහාරය.

165
00:06:58,200 --> 00:07:00,240
ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනතේ යුවලක්
දෙමාපියන් එහි සිටිනු ඇත.

166
00:07:00,320 --> 00:07:01,840
ඒක සුපිරි අනියම්.
ඇත්තටම, ඇත්තටම කුඩා.

167
00:07:02,920 --> 00:07:04,840
ඔබ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ එන්න කැමති නම්.

168
00:07:05,320 --> 00:07:08,200
අහ්, ඔව්, මට බැහැ.

169
00:07:08,280 --> 00:07:09,480
- ඔව්. නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.

170
00:07:09,560 --> 00:07:12,480
ඔව්. නැහැ, මම උපකල්පනය කළා
එය එසේ වනු ඇත.

171
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
[බ්‍රිජට්] ඔබට තිබේ
ගොඩක් දේවල් වෙනවා මිමී.

172
00:07:15,200 --> 00:07:18,920
හා දෙයියනේ, මම හිතනවා ඔලිවියා එහෙම නෙවෙයි කියලා
බොහෝ කලකිරීමෙන්, වැනි,

173
00:07:19,000 --> 00:07:20,600
මුළු හෙඩ් ගර්ල් දේ.

174
00:07:20,680 --> 00:07:21,760
මොන ප්‍රධාන කෙල්ලෙක්ද?

175
00:07:21,840 --> 00:07:23,560
[ලුසී] එය විය
අනෙක් රාත්‍රියේ රැස්වීමේදී.

176
00:07:23,640 --> 00:07:24,680
[බ්‍රිජට්] ඔව්.

177
00:07:24,760 --> 00:07:27,960
අපි හිතන්නේ ඡන්දය
ශිෂ්ය නායකත්වයෙන් පමණක් විය යුතුය.

178
00:07:28,040 --> 00:07:30,000
ඒ කියන්නේ ඡන්ද නැහැ
ගුරු මණ්ඩලයෙන්.

179
00:07:30,080 --> 00:07:33,040
ඔබ යෞවනයන් දන්නවා
සහ ඔවුන් කොතරම් තරඟකාරී විය හැකිද යන්න.

180
00:07:33,600 --> 00:07:36,600
අනික අපිට ඕන නෑ
අලුත් ගුරුවරු කවුරුහරි දාන්න

181
00:07:36,680 --> 00:07:38,480
අපහසු තත්වයක.

182
00:07:39,280 --> 00:07:40,480
ඔයා කියන්නේ වේන් ගැනද?

183
00:07:40,560 --> 00:07:42,000
- හ්ම්.
- ඔහ්, මිස්ටර් ඇම්බ්‍රෝස්?

184
00:07:42,080 --> 00:07:43,960
- ඔව්.
- ඔහු එතරම් ආදරණීය මිනිසෙකි.

185
00:07:44,040 --> 00:07:45,200
- දිව්යමය. දිව්යමය.
- අපි හරිම වාසනාවන්තයි

186
00:07:45,280 --> 00:07:46,640
- දිව්යමය. දිව්‍යමය...
- ඔහු පාසලේ තබා ගැනීමට.

187
00:07:46,720 --> 00:07:49,640
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය පමණක් නොවේ
එය ජනප්‍රිය තරඟයක් කරන්න

188
00:07:49,720 --> 00:07:52,280
අවසානයේ තෝරා ගැනීමට වඩා
පාසලට හොඳම නායකයා?

189
00:07:53,280 --> 00:07:55,080
මිනිස්සු කතා කරන්න පටන් අරන්.

190
00:07:55,160 --> 00:07:56,960
හා බලන්න, මට විශ්වාසයි
ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි,

191
00:07:57,040 --> 00:07:59,040
නමුත් ඔබ පමණක්
ඔලිවියා ඕන නෑ

192
00:07:59,120 --> 00:08:02,400
ඕනෑම මෝඩ තීරණ ගැනීම
ඡුන්ද කිහිපයක් ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

193
00:08:02,480 --> 00:08:04,520
මට සමාවෙන්න, බ්‍රිජට්, නමුත් ඒක
යන්න කිසිසේත්ම සිදු නොවේ.

194
00:08:04,600 --> 00:08:06,440
- යන්න, යන්න! ඔව්, යන්න ඩිලාන්.
- ඔහ්! යන්න, ඩිලාන්!

195
00:08:06,520 --> 00:08:10,000
- ඔව්, යන්න ඩිලාන්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!
- [සමූහයා කෑගැසීම]

196
00:08:10,080 --> 00:08:12,840
- යන්න, යන්න, යන්න, ඔහු එය අතහැරියා.
- [සමූහයා කෑගැසීම]

197
00:08:12,920 --> 00:08:14,280
එයා ඒක අතෑරියා!

198
00:08:15,040 --> 00:08:16,160
ඒ එයාගේ අම්මා.

199
00:08:16,240 --> 00:08:18,760
මම තවදුරටත් ඔහුට පුහුණු කරන්නේ නැහැ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

200
00:08:18,840 --> 00:08:20,280
වාව්.

201
00:08:20,400 --> 00:08:22,120
- තරමක් උණුසුම්, හරිද?
- ඔහ්.

202
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
විශේෂයෙන්ම ඩිලාන් සම්බන්ධ නම්.

203
00:08:23,280 --> 00:08:26,720
මම කිව්වේ, ළමයා යන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ කළු හෝ ඕනෑම දෙයක් වීමට.

204
00:08:26,800 --> 00:08:28,000
හායි, ජෝස්. ඔයාට කොහොම ද?

205
00:08:28,560 --> 00:08:30,600
මම හොඳින්.
ඔව්, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.

206
00:08:30,680 --> 00:08:33,160
ඔව්, අපේ වැඩ තමයි,
මේ මොහොතේ තරමක් කාර්යබහුලයි.

207
00:08:33,240 --> 00:08:36,120
ඒ නිසා අපි අලුත් එක යාවත්කාලීන කළා
නියාමන අනුකූලතා නීති

208
00:08:36,200 --> 00:08:37,240
සභාව සඳහා.

209
00:08:37,320 --> 00:08:38,880
දැන් ඉතින් කිවි රේල්
ටින් කර ඇත,

210
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
මූලික වශයෙන් අදහස් කරන්නේ
අපි අවදානම අවම කර ගත යුතුයි

211
00:08:41,160 --> 00:08:43,200
මහජන යහපත සුරැකීමට.

212
00:08:43,280 --> 00:08:45,520
ඔව්. මහජන උනන්දුව. ඒ...

213
00:08:46,440 --> 00:08:47,680
... අමාරුයි.

214
00:08:47,760 --> 00:08:49,400
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිසිසේත් අපහසු නැත.
එය තරමක් පහසුයි.

215
00:08:49,480 --> 00:08:52,040
ඉතින් අපිට සෑහෙන්න එකක් තියෙනවා
සවිස්තරාත්මක ද්වි-පියවර ක්රියාවලිය.

216
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
ඉතින් පළමු පියවර,
අපි ගැටලුව හඳුනා ගනිමු.

217
00:08:55,640 --> 00:08:57,680
- දෙවන පියවර අපි ඉදිරියට එනවා ...
- [හඬ බොඳවීම]

218
00:08:58,160 --> 00:09:00,040
- සමග ...
- ඉතින් සමාවෙන්න ජෝස්.

219
00:09:00,120 --> 00:09:01,640
ඔයා කොහේ සිට ද?

220
00:09:02,280 --> 00:09:03,480
- Palmerston North.
- ඕ ඇත්ත.

221
00:09:03,560 --> 00:09:05,680
නමුත් නැහැ,
නමුත් ඔබේ පවුල ඔවුන් ...

222
00:09:06,360 --> 00:09:10,000
ඔව්. හොඳයි, මගේ අම්මා චිලියේ සිට.
මගේ තාත්තා මාඕරි ජාතිකයෙක්.

223
00:09:10,840 --> 00:09:13,040
ඔවුන් ඇත්තටම බැක්පැකින් හමු විය
දකුණු ඇමරිකාව හරහා.

224
00:09:13,360 --> 00:09:15,840
මගේ මුල් නම ජෝස්,

225
00:09:15,920 --> 00:09:18,360
නමුත් Palmerston North හි ඔවුන්
ඇත්තටම උච්චාරණය කරන්න බෑ ඉතින්...

226
00:09:19,360 --> 00:09:20,760
මම "ජෝස්".

227
00:09:21,280 --> 00:09:22,920
[විස්ල් පිඹීම]

228
00:09:23,000 --> 00:09:25,080
මිමී! මිමී!

229
00:09:25,160 --> 00:09:27,640
- දොඩම්. වෙලාව භාගයයි.
- ඕ ඇත්ත. එය මත.

230
00:09:28,640 --> 00:09:29,840
[මියා] නියම වැඩක් කොල්ලෝ.

231
00:09:31,120 --> 00:09:33,760
ඔබේ පුහුණුකරු ගියා,
ඒත් මට තැඹිලි තියෙනවා.

232
00:09:33,840 --> 00:09:36,840
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

233
00:09:40,120 --> 00:09:42,760
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

234
00:09:43,400 --> 00:09:45,200
[දොර විවෘත කිරීම]

235
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
ටේලර් මට කිව්වා විතරයි

236
00:09:47,360 --> 00:09:48,840
ඔවුන් නීති වෙනස් කරනවා
ප්‍රධාන දැරියගේ ඡන්දය සඳහා

237
00:09:48,920 --> 00:09:50,840
මොකද නතාලිගේ අම්මා
එය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.

238
00:09:50,920 --> 00:09:52,760
ඇය දෙයක් කළ නිසා
TikTok හි වෛරස් බවට පත් වූ,

239
00:09:52,840 --> 00:09:55,360
දැන් ඇය හිතන්නේ ඇය කියලා
Jacinda Ardern වගේ...

240
00:09:55,440 --> 00:09:57,080
ඇය මෝඩයෙක්.

241
00:09:57,840 --> 00:09:59,360
වෙනස් වීම සාධාරණ නැහැ, මම ඒක දන්නවා.

242
00:09:59,680 --> 00:10:01,120
මම එතන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් එය සෑදූ විට.

243
00:10:01,520 --> 00:10:03,680
[සුසුම්ලෑම] දෙවියනි, සහ ඒ අය
අම්මලා හැමෝම හරිම දඟයි.

244
00:10:03,760 --> 00:10:05,720
මම කිව්වේ, එයාලට තියෙනවා
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ

245
00:10:05,800 --> 00:10:07,360
මෝඩ PTA ගැන කතා කරනවාට වඩා,

246
00:10:07,440 --> 00:10:09,600
දැන් ඔවුන් ගොස් ඇත
සහ සියල්ල විනාශ කළා.

247
00:10:10,800 --> 00:10:12,080
නැහැ ඔවුන් නැහැ.

248
00:10:12,160 --> 00:10:14,120
අම්මේ, මම කවදාවත් නැහැ
ප්රධාන දැරිය වනු ඇත.

249
00:10:14,200 --> 00:10:16,240
මොකුත් නෑ
ඔබට දැන් ඒ ගැන කළ හැකිය.

250
00:10:16,640 --> 00:10:18,960
ඔව් තියෙනවා.

251
00:10:20,200 --> 00:10:22,400
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න, අපි යමු.

252
00:10:22,880 --> 00:10:24,440
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

253
00:10:25,960 --> 00:10:28,080
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

254
00:10:30,120 --> 00:10:32,440
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

255
00:10:33,640 --> 00:10:35,640
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

256
00:10:37,280 --> 00:10:39,760
[මෝටර් රථ එන්ජිම වැඩි කිරීම]

257
00:10:41,120 --> 00:10:43,800
ඔහ්. ෂිට්, මට සමාවෙන්න ක්‍රම්පිට්.
මම ඔයාට බයක් දුන්නද?

258
00:10:43,880 --> 00:10:45,320
නෑ නෑ නෑ නෑ
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

259
00:10:45,400 --> 00:10:47,000
ඔයා හොඳ බල්ලෝ යන්න
ඔයාගේ අම්මගේ හැමතැනම

260
00:10:47,080 --> 00:10:48,680
මෝඩ දික්කසාද ලියකියවිලි.

261
00:10:48,760 --> 00:10:50,960
යන්න. හොඳ බල්ලෝ යන්න.

262
00:10:51,040 --> 00:10:53,320
හොඳ බල්ලෝ. ඇය දෙස බලන්න එපා.
ඔබ ඇයව ඉවත් කරන්න.

263
00:10:53,680 --> 00:10:55,240
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මට කථා කරන්න.

264
00:10:55,320 --> 00:10:56,600
ඔබට හොඳ ආරංචියක් ලැබී තිබේද?

265
00:10:56,680 --> 00:10:58,000
අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ.

266
00:10:58,080 --> 00:10:59,840
හොඳයි, එය තබන්න
සාප්පු ලැයිස්තුවේ.

267
00:10:59,920 --> 00:11:02,000
මගේ සම්බන්ධතා වලින් එකක්
අර රහස් පරීක්ෂක යාලුවා කියනවා

268
00:11:02,080 --> 00:11:03,480
බලනවා ඇති
ජෙරීගේ මරණයේදී,

269
00:11:03,560 --> 00:11:05,520
සමහර විට එය විය හැක
මිනීමැරුමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

270
00:11:06,080 --> 00:11:08,000
ලෙස, යමෙකු
ජෙරීව එලියට ගත්තද? WHO?

271
00:11:08,640 --> 00:11:10,120
මොකද මගුල කවුද
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නවාද? WHO?

272
00:11:10,200 --> 00:11:11,480
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. ඒ...

273
00:11:11,920 --> 00:11:13,480
- ඒක කටකතාවක් විතරයි.
- දුම ඇති තැන නොවේ,

274
00:11:13,560 --> 00:11:15,240
මගුලක් තියෙනවා
ගිනි කන්දක්.

275
00:11:15,800 --> 00:11:17,960
මේකේ තියෙන්නේ 47ක්
එය පුරා ලියා ඇත.

276
00:11:19,320 --> 00:11:22,480
දැන්. ඔහ්, හොඳ කෙල්ල, Crumpy.
හොඳ කෙල්ලෙක්.

277
00:11:22,960 --> 00:11:25,560
අපි ගිහින් බලමු බලන්න
තවිතා මහතාට.

278
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
එයා උරනවා
එදා ඉඳන් මගේ ජරාව වටේ...

279
00:11:28,200 --> 00:11:30,160
- ඒයි ඩීමැක්?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

280
00:11:31,120 --> 00:11:32,680
අපි යුද්ධයක් පටන් නොගනිමු නේද?

281
00:11:33,880 --> 00:11:35,440
මම තවමත් මිනිසුන් බඳවා ගන්නවා.

282
00:11:35,520 --> 00:11:37,440
47, ඒවා පරණ ඉස්කෝලේ.

283
00:11:37,520 --> 00:11:39,360
ඔවුන් මිනිසුන්ට පහර දෙයි,
ඔවුන් ඔවුන්ව මරන්නේ නැත.

284
00:11:39,920 --> 00:11:41,360
මට කණගාටුයි. ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

285
00:11:41,960 --> 00:11:43,920
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

286
00:11:44,000 --> 00:11:45,680
එහෙනම් මොකටද බන්
ඔබ ඔහුගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරනවාද?

287
00:11:46,880 --> 00:11:48,320
ඒක බින් කරන්න.

288
00:11:48,400 --> 00:11:49,600
එන්න, ක්‍රම්පි, අපි යමු බලන්න

289
00:11:49,680 --> 00:11:51,520
ඒ මහත මගුල නම්
ඔහු කන තැන ජරාව.

290
00:11:51,600 --> 00:11:53,320
- එන්න, ක්‍රම්පි. ඉදිරියට එන්න.
- [බිරීම]

291
00:11:53,400 --> 00:11:54,720
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

292
00:11:54,800 --> 00:11:56,600
[වුඩි] මම හිතන්නේ නැහැ
එය සියදිවි නසාගැනීමක්, ලොක්කා.

293
00:11:57,080 --> 00:11:59,360
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔහුව මැරුවේ කෑම බෙදපු කෙනෙක්ද?

294
00:11:59,440 --> 00:12:01,040
මම මේ මිනිහා කියන්නේ

295
00:12:01,120 --> 00:12:03,720
අවසාන පුද්ගලයා විය
ජෙරී ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දකින්න.

296
00:12:04,280 --> 00:12:06,320
ඔහු කාමරයට යයි,
පද්ධතිය පහත වැටේ,

297
00:12:06,400 --> 00:12:08,000
පසුව විනාඩි පසු,
ජෙරී මැරිලා.

298
00:12:08,080 --> 00:12:09,400
නැත්නම් කවුරුහරි ටේප් එක පිහදාලා.

299
00:12:09,480 --> 00:12:11,200
කැමරා සංඥාව
මුළු බිමම හිරවෙලා.

300
00:12:11,280 --> 00:12:12,760
ඒ එයා වෙන්න ඇති.

301
00:12:13,000 --> 00:12:14,920
දැන්, ජෙරමිගේ දුරකථනය
යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත

302
00:12:15,000 --> 00:12:17,240
නමුත් වාර්තා නොමැත
ඇණවුම් කරන ඕනෑම ආහාරයක්

303
00:12:17,320 --> 00:12:18,680
ඒ ජනේලයේ හෝටලයට.

304
00:12:19,240 --> 00:12:22,000
රුධිර සාම්පලය මග හැරී ඇත,
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක අපේ මිනිහට ගැලපෙනවා කියලා.

305
00:12:22,960 --> 00:12:24,280
ඇයි කවුරුවත්
කොල්ලෙක්ව මරන්න ඕන

306
00:12:24,360 --> 00:12:26,360
- ඡායා පිටපත් ස්ථානයක් පවත්වාගෙන යන්නේ කවුද?
- [වුඩි] හරියටම.

307
00:12:26,920 --> 00:12:30,440
ජෙරීට කොකේන් අධික මාත්‍රාවක් තිබුණා
සහ ඔහුගේ පද්ධතියේ ෆෙන්ටැනයිල්.

308
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
ඒක තමයි රජතුමා
වීදි මාෆියා ගනුදෙනුව.

309
00:12:32,400 --> 00:12:33,520
එතකොට එයාලගේ ලොක්කා,

310
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
ඩැරන් මැක්නීල්,
ඔහුගේ අවමංගල්යය දක්වා පෙන්වයි.

311
00:12:35,680 --> 00:12:37,320
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි ජැක්.

312
00:12:38,760 --> 00:12:40,360
[ජැක්]
හරි, මට ඝන දෙයක් ගෙනෙන්න,

313
00:12:40,440 --> 00:12:41,920
නමුත් MacNeil සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

314
00:12:43,120 --> 00:12:45,520
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

315
00:12:46,320 --> 00:12:47,640
[ග්‍රාහක ක්ලික් කිරීම]

316
00:12:47,720 --> 00:12:49,400
- [ඔස්කාර්] <i>ආයුබෝවන්.</i>
- හේයි, ඔස්කාර්. ඒ මමයි.

317
00:12:49,480 --> 00:12:50,720
මට අදහසක් තියෙනවා.

318
00:12:51,320 --> 00:12:52,600
එය අනර්ඝයි.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

319
00:12:52,680 --> 00:12:53,880
අදහස සාර්ථක වේවා.

320
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
[කිචිකිච්චා]

321
00:12:55,280 --> 00:12:58,160
[හුස්ම පිට කරයි] හරි, මට සමාවෙන්න
මම කිව්වා ඔයාගේ පාස්පෝට් එක ජරාවක් කියලා.

322
00:12:58,240 --> 00:13:00,040
හරි, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

323
00:13:01,880 --> 00:13:03,840
හරි, හොඳයි. සැලැස්ම කුමක්ද?

324
00:13:03,920 --> 00:13:05,240
[මියා] <i>මම දන්නවා කොහොමද කියලා
අපට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගත හැක.</i>

325
00:13:06,000 --> 00:13:08,360
හරි, මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ලිපිනයක් සහ වේලාවක්.

326
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
ඔබට මාව එහිදී හමුවිය හැකිද?

327
00:13:10,080 --> 00:13:13,760
නමුත් රහසිගත, ඔස්කාර්, හරිද?
ඔබ එහි සිටින බව කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.

328
00:13:13,840 --> 00:13:16,240
[ඔස්කාර්| <i>මිහිරි. ඔයාට තියෙනවා
නිරපේක්ෂ දකුණට එන්න...</i>

329
00:13:16,320 --> 00:13:19,800
- ඒක ලස්සනයි වගේ.
- නැවුම්ව පිළිස්සූ [සිනාසෙයි]

330
00:13:19,880 --> 00:13:22,000
නැරඹීමට ස්තූතියි
අද රෑ ළමයි, අම්මා.

331
00:13:22,080 --> 00:13:23,680
ඔයා ඒක ඇඳලා නැහැ,
ඔබද?

332
00:13:24,440 --> 00:13:27,600
නිකමට කියනවා, මම වැදගත් කියලා
ඔබට යන්න දෙන්න එපා ආදරණීය.

333
00:13:28,480 --> 00:13:30,800
යෙදුම් මත සිහින් තෝරා ගැනීම්
පරිණත කාන්තාවන් සඳහා.

334
00:13:30,880 --> 00:13:32,480
ඒක සාධාරණ නැහැ.

335
00:13:32,560 --> 00:13:34,680
පිරිමින්ට පමණක් හොඳ පෙනුමක් ලැබේ
ඔවුන් පරිණත වන විට.

336
00:13:34,760 --> 00:13:37,280
කාන්තාවන් වයසට යෑමට නැඹුරු වෙති
උණු කළ ඉටිපන්දම් වගේ.

337
00:13:37,360 --> 00:13:39,080
විශේෂයෙන්ම
ඔබේ පියාගේ පැත්තෙන්.

338
00:13:39,160 --> 00:13:40,760
ඔබ යෙදුම් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

339
00:13:40,840 --> 00:13:42,280
හේයි, ඔක්කොම හොඳයිද
ඩිලාන් ආවොත්?

340
00:13:42,360 --> 00:13:44,040
එයාගේ තාත්තා කතා කරන්නේ නැහැ
ක්රීඩාවේ සිට ඔහුට.

341
00:13:44,120 --> 00:13:46,240
ඔව්. ඒක හොදයි.
මම pizza වලට සල්ලි ටිකක් තියන්නම්.

342
00:13:46,320 --> 00:13:47,560
කරුණාකර ඔබට වීදුරුවක් භාවිතා කළ හැකිද?

343
00:13:47,640 --> 00:13:49,240
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔලිවියා කොහෙද?

344
00:13:49,800 --> 00:13:51,280
ඔහ්, ඇය ඇගේ කාමරයේ පාඩම් කරයි.

345
00:13:51,360 --> 00:13:53,240
ඒ ගුරුවරයාගේ
ලොකු උදව්වක් වෙනවා.

346
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
ගුරුවරයා?

347
00:13:54,400 --> 00:13:56,400
ඇගේ කතාවට උදව් කරන කෙනා.

348
00:13:57,080 --> 00:13:59,160
හොඳයි, ඇය එසේ නොවේ
මේ දවස්වල මට ගොඩක් කියන්න.

349
00:13:59,240 --> 00:14:02,480
[සාලි සිනාසෙයි] ඔහ්, සොඳුරිය,
ඔබ හරියටම සමාන විය.

350
00:14:02,560 --> 00:14:05,080
පසුපසට තල්ලු කිරීම ඇගේ කාර්යයයි
ඔබට සහ ඔබට එරෙහිව,

351
00:14:05,160 --> 00:14:06,680
ඇගේ කකුල් දිගු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

352
00:14:07,040 --> 00:14:09,880
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

353
00:14:10,480 --> 00:14:14,480
[ඔලිවියා සිනාසෙමින්] ඔව්, ඔව්.
නැහැ, නැහැ, එය එසේ නොවේ.

354
00:14:14,920 --> 00:14:17,240
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- හායි!

355
00:14:17,320 --> 00:14:20,240
සමාවෙන්න මට බහින්න වෙනවා
දුරකථනය. හරි, ආයුබෝවන්.

356
00:14:20,960 --> 00:14:22,240
කොහොමද මෙතනට යන්නේ?

357
00:14:22,800 --> 00:14:25,080
බොහොම ස්තුතියි
මම වෙනුවෙන් මේක කරපු නිසා අම්මේ.

358
00:14:25,160 --> 00:14:26,480
ඔබ PTA රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට අකමැති බව මම දනිමි.

359
00:14:26,560 --> 00:14:28,280
අනේ මගේ කෙල්ලට ඕන දෙයක්.

360
00:14:28,760 --> 00:14:30,520
අපි ඒ නීතිය වෙනස් කරමු.

361
00:14:32,800 --> 00:14:34,840
[සුසුම්ලෑම] වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

362
00:14:35,760 --> 00:14:37,560
ප්‍රධාන ගැහැණු ළමයා වීම නොවේ
හැම දෙයක්ම, ඔබ දන්නවාද?

363
00:14:37,640 --> 00:14:38,840
මම දන්නවා.

364
00:14:39,640 --> 00:14:40,840
නමුත් ඇම්බ්‍රෝස් මහතා කීවේය

365
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
මට සුරක්ෂිත කළ හැකි විය
එක්සත් ජනපද විද්‍යාලයකට ශිෂ්‍යත්වයක්

366
00:14:43,040 --> 00:14:45,600
මම මගේ ලකුණු ඉහළ මට්ටමක තබා ගන්නේ නම්
සහ මගේ කතාව ඇණ ගසන්න.

367
00:14:46,200 --> 00:14:47,320
ඔහු දැන් කළාද?

368
00:14:47,400 --> 00:14:51,520
හොඳයි, ඇත්තටම ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මයා,
ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

369
00:14:51,600 --> 00:14:52,600
ඒක ලස්සනයි.

370
00:14:52,680 --> 00:14:54,000
ඇයි ඔයා
ඒ ගැන අමුතුද?

371
00:14:54,080 --> 00:14:55,280
මම අමුතු වෙන්නේ නැහැ.

372
00:14:55,360 --> 00:14:57,000
ඒක නිකම්, මට ඕන නෑ
බාධා කිරීමට දේවල්

373
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු, එපමණයි.

374
00:14:58,200 --> 00:15:00,480
- මෙම සංවාදයට කැමතිද?
- [සුසුම් හෙළයි] ඔව්.

375
00:15:00,800 --> 00:15:03,320
- හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

376
00:15:12,640 --> 00:15:15,240
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?

377
00:15:15,840 --> 00:15:18,880
අනේ දෙවියනේ
මට දැන් 12 නැහැ. හරි හරී?

378
00:15:18,960 --> 00:15:20,360
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

379
00:15:20,440 --> 00:15:22,600
කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
මගේ දේවල් හරහා යනවාද?

380
00:15:22,680 --> 00:15:24,680
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මයා නම් මම කියන දේ අහන්න

381
00:15:24,760 --> 00:15:26,760
- කවදා හෝ ඔබට එය දැනෙනවා,
- අනේ දෙවියනේ. එය නවත්වන්න. හරි හරී?

382
00:15:26,840 --> 00:15:28,920
ඔහු නොවේ
සමහර දරුණු විකෘති, හරිද?

383
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
එයා මට උදව් කරනවා විතරයි
මගේ ජීවිතයට යමක් කරන්න

384
00:15:31,080 --> 00:15:32,600
හැමෝම නොවන නිසා
ගෘහණියක් වීමට අවශ්යයි.

385
00:15:33,640 --> 00:15:35,760
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය]

386
00:15:37,680 --> 00:15:40,440
මට සමාවෙන්න. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

387
00:15:40,800 --> 00:15:42,440
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

388
00:15:45,240 --> 00:15:46,760
මට රෑ කෑමට යන්න වෙනවා.

389
00:15:47,760 --> 00:15:50,400
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

390
00:16:00,480 --> 00:16:02,840
[මෝටර් රථ එන්ජිම ඇඹරීම]

391
00:16:04,080 --> 00:16:05,760
හරි. ඒ ඇයයි. අපි යමු.

392
00:16:07,280 --> 00:16:09,040
[මාඕරි භාෂාව කතා කරයි]
<i>Kia ora e hoa ma.</i>

393
00:16:09,120 --> 00:16:11,160
ෂෝන් ඩේවිස් ග්‍රීන්,
අසල්වැසි ඔරලෝසුව.

394
00:16:11,480 --> 00:16:13,640
මම දැක්කා ඔයා කියලා
ඔබේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටීම

395
00:16:13,720 --> 00:16:16,120
සහ නිකමට කල්පනා කළා.
හැමදේම හරිද?

396
00:16:16,200 --> 00:16:19,880
හායි, ෂෝන්.
අහ්, මගේ පෙම්වතා සහ මම,

397
00:16:19,960 --> 00:16:22,040
අපි උනන්දු වෙමු
මෙම වීදියේ මිලදී ගැනීමේදී,

398
00:16:22,120 --> 00:16:24,240
ඉතින් අපි නිකන් හිටියා
ටිකක් වටපිට බලන්න.

399
00:16:24,320 --> 00:16:27,120
ඔහ්, අපූරුයි.
හොඳයි, එය අපූරු ප්‍රජාවකි.

400
00:16:27,920 --> 00:16:29,800
නමුත් මා දන්නා තරමින්,

401
00:16:29,880 --> 00:16:31,440
මෙම වීදියේ කිසිවක් විකිණීමට නැත.

402
00:16:31,520 --> 00:16:33,240
[tisks] ඒක ලැජ්ජාවක්.

403
00:16:33,800 --> 00:16:36,120
හොඳයි, අපි යන්නම්.

404
00:16:36,640 --> 00:16:39,800
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ ගියොත්
ඔබගේ නම හෝ ඔබගේ අංකය,

405
00:16:39,880 --> 00:16:41,720
මට හැමදාම දෙන්න පුළුවන්
යමක් මතු වුවහොත් ඇමතුමක්.

406
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
හේයි, ෂෝන්? මගුලක්.

407
00:16:47,120 --> 00:16:48,320
යන්න.

408
00:16:48,880 --> 00:16:51,560
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

409
00:16:54,160 --> 00:16:55,640
[දුරකථන කැමරා ෂටර්]

410
00:16:57,320 --> 00:17:00,880
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

411
00:17:05,720 --> 00:17:08,240
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම පවතී]

412
00:17:11,480 --> 00:17:14,360
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම පවතී]

413
00:17:17,160 --> 00:17:19,520
[දොර සීනු නාද]

414
00:17:19,600 --> 00:17:21,240
[Bridget] ස්ඵටික හෝ කිසිවක්?

415
00:17:21,320 --> 00:17:23,360
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

416
00:17:24,720 --> 00:17:27,080
මියා! මොකක්ද...

417
00:17:27,480 --> 00:17:28,880
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

418
00:17:29,600 --> 00:17:32,040
ඔහ්. එය හැරෙනවා
සියල්ලට පසු මට රාත්‍රී ආහාරය සෑදිය හැකිය.

419
00:17:32,120 --> 00:17:33,560
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

420
00:17:34,080 --> 00:17:35,880
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

421
00:17:36,680 --> 00:17:38,240
- එන්න ඇතුලට.
- ඔහ්.

422
00:17:38,640 --> 00:17:41,000
මියා!
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

423
00:17:41,080 --> 00:17:43,960
ඔහ්, අපි හරිම සතුටුයි ඇය මෙහි සිටීම ගැන.
වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි.

424
00:17:44,040 --> 00:17:46,160
අනික ඒක lasagna එකක්ද?

425
00:17:46,240 --> 00:17:48,440
නවත්වන්න! එය මගේ ප්රියතම,
මම ලසඤ්ඤා වලට ආදරෙයි.

426
00:17:48,520 --> 00:17:51,720
කෙලවන්න සූදානම් කවුද?

427
00:17:52,600 --> 00:17:53,960
[ලුසි] හායි මියා.

428
00:17:54,640 --> 00:17:55,800
මියා කවුද?

429
00:17:56,600 --> 00:17:58,760
[කොකෝ] ඔහ්, මියා මියා!

430
00:17:59,160 --> 00:18:01,360
- හේයි, මියා.
- හේයි.

431
00:18:01,440 --> 00:18:03,640
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

432
00:18:05,880 --> 00:18:07,520
එය අතුරුපස විය යුතුය.

433
00:18:08,000 --> 00:18:11,160
- [කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]
- ඔයා හරිම විහිලුයි, මියා.

434
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
මට ඒ වයින් දෙන්න.
මට වයින් දෙන්න.

435
00:18:13,000 --> 00:18:14,280
මට දෙන්න, මට වයින් දෙන්න.

436
00:18:14,880 --> 00:18:17,800
[♪ ජවසම්පන්න සංගීතය]

437
00:18:21,280 --> 00:18:23,080
[♪ ජවසම්පන්න සංගීතය දිගටම]

438
00:18:24,880 --> 00:18:27,040
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

439
00:18:30,280 --> 00:18:32,400
[♪ ආතතිය සංගීතය]

440
00:18:34,360 --> 00:18:35,920
[♪ නාට්‍යමය සංගීත සටහන්]

441
00:18:39,840 --> 00:18:42,800
මෙතනට එන්න, ක්‍රම්පි.

442
00:18:52,520 --> 00:18:56,120
[♪ නොසන්සුන් සංගීතය]

443
00:19:00,000 --> 00:19:02,240
[♪ සංගීතය දිගටම]

444
00:19:09,160 --> 00:19:12,040
[අමුත්තන් සිනාසෙමින්]

445
00:19:12,400 --> 00:19:13,880
ඒයි, මාව ගණන් ගන්න එපා.

446
00:19:14,720 --> 00:19:19,640
මට පේනවා ඔයා මෙතන කන්නේ ඇයි කියලා ටී.
මේක ලාබ බූරු මගුලක්.

447
00:19:20,160 --> 00:19:22,640
ඔබව ඇතුලට එයි කියලා බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ
ආසියානු අවන්හලක්, ඩීමැක් මහතා,

448
00:19:22,720 --> 00:19:24,280
මම හිතුවේ ඔයාගේ රසය කියලා
වඩා සුදු විය.

449
00:19:24,360 --> 00:19:26,240
මගේ හොඳම මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්
Asian ද, හරි මකුළුවා?

450
00:19:26,320 --> 00:19:27,440
හේයි, බලන්න, මකුළුවා,
ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?

451
00:19:27,520 --> 00:19:29,760
බාබකියු චිකන් යන්නද?

452
00:19:30,360 --> 00:19:31,440
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

453
00:19:32,520 --> 00:19:34,600
එතනින් ටිකක් හොරකම් කරන්න.
[සුසුම් හෙළයි]

454
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
ඔන්න පොඩි එකා.

455
00:19:38,920 --> 00:19:40,440
හොඳ කෙල්ලෙක්. [සුසුම් හෙළයි]

456
00:19:41,000 --> 00:19:42,560
හේයි, මම විතරයි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

457
00:19:42,640 --> 00:19:45,680
මගේ සහකරු ජෙරී බෙනට් ගැන.
ඔයා එයාව දන්නවද?

458
00:19:46,280 --> 00:19:48,000
- නෑ මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව් ඔයා කරනවා. ඔයා දන්නවනේ ජෙරී.

459
00:19:48,080 --> 00:19:49,280
ජෙරී බෙනට්.
ඉස්සර මට වැඩ කළා.

460
00:19:49,360 --> 00:19:50,440
මගේ මුද්‍රණය කළා.

461
00:19:50,520 --> 00:19:52,280
ඇත්තටම දක්ෂයෙක්,
මෑතකදී මියගිය.

462
00:19:52,840 --> 00:19:54,800
මට එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි, DMac.

463
00:19:55,360 --> 00:19:57,640
වින් ඩීසල්ට පුළුවන් බව මට විශ්වාසයි
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න.

464
00:19:57,720 --> 00:20:00,760
[සිනාසෙයි]

465
00:20:00,840 --> 00:20:02,640
විහිලු නෝනා.

466
00:20:03,360 --> 00:20:05,160
හිනා වෙන්න කොල්ලෝ. [සුසුම් හෙළයි]

467
00:20:05,240 --> 00:20:09,400
නෑ, දිගටම හිනා වෙන්න,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ජෙරීව දන්නවා ඇති.

468
00:20:09,480 --> 00:20:11,000
ඔහු ඝාතනය කළ බව පොලිසිය කියයි.

469
00:20:11,080 --> 00:20:13,320
සහ මම ගණන් කරමි
ඔබ එය කරන්න ඇති.

470
00:20:13,400 --> 00:20:15,240
නෑ, ඒක මගේ ස්ටයිල් එක නෙවෙයි, DMac.

471
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
දැන් බලන්න,
මෝඩ ජරාවක් කරලා අහුවෙනවා,

472
00:20:17,600 --> 00:20:18,960
කියලා සද්දේ
ඔබ වගේ, සහෝදරයා.

473
00:20:19,040 --> 00:20:21,000
මම කිව්වේ, ඒ නිසා ඔවුන්
ඔයාව ආපහු මෙහෙට ගැහුවා නේද?

474
00:20:21,080 --> 00:20:23,960
මි.මී. ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා
මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

475
00:20:24,640 --> 00:20:26,200
ඔයා මාත් එක්ක ටිකක් ආසාවෙන් ඉන්නේ

476
00:20:26,280 --> 00:20:27,920
ඔබ බොහෝ විට නිසා
මට ලැබුණු දේ අවශ්යයි.

477
00:20:28,000 --> 00:20:30,360
ඒත් ඔයා ඩයිනෝසරයෙක් ටාවිට.

478
00:20:30,440 --> 00:20:33,200
සහ පැය 48 කින් පමණ,

479
00:20:33,280 --> 00:20:35,600
මම යනවා
මෙතන සමහර අය

480
00:20:36,240 --> 00:20:37,800
කවුද පිසදමන්න යන්නේ
ඔබ මගුල් සිතියමෙන් ඉවතට.

481
00:20:38,560 --> 00:20:40,600
හොඳයි, ඒ මිනිස්සු යනවා
එය කිරීම ඉතා අපහසු බව සොයා ගැනීමට

482
00:20:40,680 --> 00:20:42,000
ඔවුන්ට ලබා ගත නොහැකි නම්
රට තුළ, DMac?

483
00:20:42,680 --> 00:20:44,680
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]

484
00:20:44,760 --> 00:20:46,240
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

485
00:20:46,320 --> 00:20:48,080
අයියේ ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නම්
දුප්පත් මිනිසෙකුගේ <i>එල් චාපෝ</i>

486
00:20:48,160 --> 00:20:50,120
Cartel එක ඇතුලේ,
ඒ ඔයාගේ මළගෙදර, මල්ලි.

487
00:20:50,200 --> 00:20:52,800
මම ගේන්න උනන්දු නැහැ
අර අම්මලා මෙතන.

488
00:20:52,880 --> 00:20:54,480
මම ඔයාට කිව්වා මගුල්
ඔබ සම්බන්ධ විය.

489
00:20:54,560 --> 00:20:57,680
බලන්න, ඒක, තියෙනවා කියලා
ඔබේ ගැටලුව, DMac, නේද?

490
00:20:57,760 --> 00:20:59,640
ඔයා වැඩිය කතා කරනවා අයියේ.

491
00:20:59,720 --> 00:21:01,560
මම මේ ගේම් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
ඉතා දිගු කාලයක්,

492
00:21:01,640 --> 00:21:03,560
සහ මට තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම සවන් දීමට දක්ෂයි.

493
00:21:04,120 --> 00:21:05,600
ඔබ පුදුම වේවි
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ මත

494
00:21:05,680 --> 00:21:06,800
කට වහගත්තොත්.

495
00:21:06,880 --> 00:21:08,320
උබ හදන්නේ මගුලක් කරන්නද
මගේ මෙහෙයුම සමඟ?

496
00:21:08,400 --> 00:21:09,800
ඒ මම නෙවෙයි.

497
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
මම ගොඩක් පරිස්සම්
මම ඇඳට යන්නේ කා සමඟද?

498
00:21:13,000 --> 00:21:15,040
හොඳයි, ඒක විකාරයක්,
මොකද මම ඔයාගේ බිරිඳව දැකලා තියෙනවා.

499
00:21:16,240 --> 00:21:19,400
[සිනාසෙයි] කමක් නෑ ස්පයිඩි.
ඒකට කමක් නැහැ.

500
00:21:19,480 --> 00:21:22,640
- ඔයාගේ මගුල කට බලාගන්න.
- [DMac සිනාසෙයි]

501
00:21:22,720 --> 00:21:25,120
විහිලුවක් කලේ යාලුවනේ.
ඉදිරියට එන්න. රවට්ටනවා...

502
00:21:25,440 --> 00:21:27,120
ෂ්... ෂ්...

503
00:21:30,520 --> 00:21:32,000
හරි මකුළුවා.

504
00:21:33,920 --> 00:21:35,480
එන්න, ක්‍රම්ප්ස්.

505
00:21:36,840 --> 00:21:39,040
ඔබ නැවතී නැත
මගුලක්, තවිතා.

506
00:21:39,120 --> 00:21:40,680
Cartel එක එනවා.

507
00:21:41,480 --> 00:21:44,160
මම දැනගත්තොත් ඔයාට තිබුණා කියලා
ජෙරී සමඟ ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

508
00:21:44,240 --> 00:21:45,280
ඕනෑම දෙයක්.

509
00:21:45,360 --> 00:21:48,400
මම මෙතනින් බැහැලා එන්නම්
ඔබේ අමන මහත බඩවැල පෝෂණය කරනු ඇත

510
00:21:48,480 --> 00:21:49,880
මස් ඇඹරුම් යන්තයකට.

511
00:21:50,520 --> 00:21:53,520
[සිනා] මගුලක් ගන්න
මගේ සන්ධියෙන් පිටත

512
00:21:53,600 --> 00:21:55,120
ඔබට පෙර
හෘදයාබාධයක්, බැල්ලිය.

513
00:21:57,320 --> 00:22:01,640
[♪ ආතතිය සංගීතය]

514
00:22:03,360 --> 00:22:05,360
[දොර සීනුව නාද]

515
00:22:09,480 --> 00:22:10,880
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔයා එන්නේ නෑ.

516
00:22:10,960 --> 00:22:13,920
සමාවෙන්න. මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.
මට පුලුවන් නිකන්...

517
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
නෑ නෑ. එන්න ඇතුලට.

518
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අවුල සමාවෙන්න.

519
00:22:19,480 --> 00:22:20,680
[ඔලිවියා] හරි.

520
00:22:22,440 --> 00:22:24,440
"මේ පාසලේ තියෙනවා
එතරම් විභවයක්.

521
00:22:24,520 --> 00:22:27,520
නමුත් අපට ශිෂ්‍ය නායකයෙක් අවශ්‍යයි
එය අපව තව දුරටත් තල්ලු කළ හැකිය.

522
00:22:27,840 --> 00:22:31,440
අපි විශ්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
සහ අපේ ගුරුවරුන් පැත්තේ ඉන්නවා

523
00:22:31,520 --> 00:22:32,920
වෙනසක් ඇති කිරීමට."

524
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
[මාඕරි කතා කරමින්] "නෝ රෙයිරා.

525
00:22:34,640 --> 00:22:36,960
තෙනා කූටූ, තෙනා කූටූ,
තේනා කූටූ කටෝවා. "

526
00:22:37,560 --> 00:22:39,720
ඔහ්, දෙයියනේ, ඔයා ඒකට වෛර කරනවා.

527
00:22:39,800 --> 00:22:42,640
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

528
00:22:42,720 --> 00:22:45,760
ඒක ඇත්තටම ප්‍රබල පණිවිඩයක්,
ඒක නියම වැඩක්.

529
00:22:46,560 --> 00:22:48,040
නමුත්?

530
00:22:48,840 --> 00:22:50,960
හොඳයි, මගේ එක කෑල්ලක්
උපදෙස් වනු ඇත

531
00:22:51,040 --> 00:22:54,960
ඔබ යමක් වෙනස් කිරීමට නම්,
එය වඩාත් පුද්ගලික කරන්න.

532
00:22:55,840 --> 00:22:58,120
ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
සැබෑ ඔබව දැකීමට.

533
00:22:58,880 --> 00:23:00,160
ඔබ නොවේ
අපට පෙන්වමින්, ඔලිවියා?

534
00:23:00,640 --> 00:23:01,800
[සිනා]

535
00:23:04,960 --> 00:23:09,200
[සුසුම්ලෑම] සමහර විට මම එසේ නොකරමි
ඇත්තටම දන්නවා මම ගැලපෙන තැන,

536
00:23:09,280 --> 00:23:14,440
ඔබ දන්නවා, පාසැලේදී නොවේ
ගෙදර නෙවෙයි.

537
00:23:14,520 --> 00:23:15,760
ම්ම්-හ්ම්.

538
00:23:15,840 --> 00:23:17,640
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත නොකරන්න
ගැලපෙන්න හදනවා.

539
00:23:18,240 --> 00:23:21,520
ආපසු හැරවිය නොහැකි වීමට,
ඔබ වෙනස් විය යුතුය.

540
00:23:22,960 --> 00:23:24,280
එය සැමවිටම පහසු නැත,

541
00:23:25,000 --> 00:23:26,560
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඕනෑම වේලාවක මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

542
00:23:29,000 --> 00:23:30,520
මම ඒවායින් එකක් ගන්නම්.

543
00:23:31,720 --> 00:23:32,760
කරුණාකර.

544
00:23:36,400 --> 00:23:40,520
ඒ වගේම මම ඔබේ පොත කියෙව්වා.
ම්ම්, මම ඇත්තටම, මම එයට ආදරය කළා.

545
00:23:40,600 --> 00:23:42,520
මම කිව්වේ,
ඔබ පුදුම ලේඛකයෙක්.

546
00:23:42,600 --> 00:23:44,520
[සිනාසෙයි] හොඳයි, මගේ ප්‍රකාශකයා

547
00:23:44,600 --> 00:23:46,240
නිකම්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා
මගේ අලුත්ම අත්පිටපත,

548
00:23:46,320 --> 00:23:49,800
ඉතින් මම තවමත් ඉන්නවා වගේ
දැනට ගුරුවරයෙක් වෙන්න.

549
00:23:49,880 --> 00:23:51,160
[නොසන්සුන් සිනහව]

550
00:23:51,240 --> 00:23:54,440
හොඳයි, මට වාසනාවන්තයි,
ඔබේ ප්‍රකාශකයා මෝඩයෙක්.

551
00:23:54,520 --> 00:23:56,800
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

552
00:24:00,240 --> 00:24:03,280
[කැරෝකී ගායනය]

553
00:24:03,880 --> 00:24:09,040
<i>♪ මෙච්චර කල්...
වහිනවා ♪</i>

554
00:24:09,800 --> 00:24:11,880
අහ්, පිච්චෙන ජරාව.

555
00:24:13,400 --> 00:24:15,600
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

556
00:24:16,840 --> 00:24:18,240
අපොයි නෑ. ස්තුතියි.

557
00:24:19,120 --> 00:24:21,360
[දුරකථනය නාද වේ]

558
00:24:21,840 --> 00:24:24,400
<i>♪ ඔබ වැස්සේ එළියට යන්න එපා ♪</i>

559
00:24:25,080 --> 00:24:28,000
<i>♪ පිටතට නොයන්න
වහින වැස්සේ ♪</i>

560
00:24:28,080 --> 00:24:29,640
[DMac] <i>මම නොඉවසිලිමත් වෙනවා.</i>

561
00:24:29,720 --> 00:24:31,360
අහන්න, මට ඒක තියෙනවා.
හරියට මට හම්බුනා වගේ.

562
00:24:31,440 --> 00:24:33,240
මට ඒක ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.
එහෙනම් මම ගන්නම්.

563
00:24:33,320 --> 00:24:34,480
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

564
00:24:34,560 --> 00:24:36,720
ඔබට එය තිබේද නැද්ද,
නැත්නම් මම ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යද?

565
00:24:36,800 --> 00:24:39,200
මම ඒක ඔයාට හෙට අරන් දෙන්නද?
මට යන්න වෙනවා, ආයුබෝවන්.

566
00:24:39,280 --> 00:24:41,080
<i>- විසන්ධි නොකරන්න!</i>
- [දුරකථන බීප්]

567
00:24:41,280 --> 00:24:44,240
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

568
00:24:45,320 --> 00:24:46,920
ඉතින්, බ්‍රිජට්,
මේක නියම පාටියක්.

569
00:24:47,000 --> 00:24:49,360
- ම්ම්ම්.
- මම ජෝස්ව දැකලා නැහැ.

570
00:24:49,440 --> 00:24:51,480
ඔහ්, ඔහු උඩ තට්ටුවේ සිටිනු ඇත
shrooms microdosing

571
00:24:51,560 --> 00:24:52,960
සහ හරස්පද කරනවා.

572
00:24:53,040 --> 00:24:56,960
[සිනාසෙයි] ඔහ්. ඔයා බරපතලයි.
ඒක හරි අපූරුයි.

573
00:24:57,040 --> 00:24:58,640
අවංකවම,
අපගේ විවාහය වඩාත් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ

574
00:24:58,720 --> 00:25:01,080
- අපි දෙන්නම ඇත්තටම ඉහළ සිටින විට.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

575
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
ඉතින් සංචාරක සැලසුම් තිබේද?

576
00:25:03,000 --> 00:25:04,280
ඔය වගේ
පිටරට යනවාද?

577
00:25:04,360 --> 00:25:06,440
අපි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ
අවම වශයෙන් ලබන වසර දක්වා.

578
00:25:07,640 --> 00:25:09,280
මට ඇත්තටම යුරෝපයට යන්න ඕන.

579
00:25:09,360 --> 00:25:12,680
ඒත් ජෝස් එහෙමයි
ස්නායු පියාසර කරන්නෙක්. මාව මරනවා.

580
00:25:13,240 --> 00:25:15,320
[ගොරවනවා]

581
00:25:15,960 --> 00:25:17,720
ඌ නිකන් පට්ට පුස්සක්.

582
00:25:17,800 --> 00:25:20,960
ඔව්. මගේ වාරය.
ඔහ්, ඔබට එකක් අවශ්‍ය නම් මිස?

583
00:25:21,040 --> 00:25:23,040
[බ්‍රිජට්] ඔහ්, නෑ.
නැහැ, ඒක ඇත්තටම මියාගේ දෙයක් නෙවෙයි.

584
00:25:23,760 --> 00:25:28,000
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.
ඒක, තව එකක් ඉතුරුයි.

585
00:25:28,080 --> 00:25:30,240
අනේ නෑ මෝඩ වෙන්න එපා.
සේප්පුවේ තව ගොඩවල් තියෙනවා.

586
00:25:31,120 --> 00:25:33,200
ඔබ කෝක් තබා ගන්න
ඔබේ සේප්පුවේ ද?

587
00:25:33,280 --> 00:25:35,400
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ස්වර්ණාභරණ,
කොකේන්, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර,

588
00:25:35,960 --> 00:25:37,320
[බ්‍රිජට්] සියල්ල වැදගත්
ජීවිතයේ දේවල්.

589
00:25:41,280 --> 00:25:42,720
හේයි, මගේ වාරය. මම ඒක කරන්නම්.

590
00:25:42,800 --> 00:25:44,080
- ඔව්? හරි හරී.
- ඔව්.

591
00:25:44,160 --> 00:25:45,640
සියල්ල මගේ, ඒ මගේ.

592
00:25:46,120 --> 00:25:49,160
මියා අඳුරු අශ්වයෙක්, මම හිතන්නේ.

593
00:25:49,800 --> 00:25:52,000
[ගොරවනවා]

594
00:25:54,280 --> 00:25:57,200
- වාව්සා!
- [සියල්ලම සිනාසෙමින්]

595
00:25:57,280 --> 00:25:59,280
- [බ්‍රිජට්] වාව්! [සිනාසෙයි]
- [රිකී] යන්න, මියා!

596
00:25:59,360 --> 00:26:01,120
- ඔහ්!
- එය අනර්ඝයි. මියා

597
00:26:01,200 --> 00:26:02,720
- ඔහ්...
- හොඳයි. ඒක හොඳයි.

598
00:26:02,800 --> 00:26:06,520
- ඔහ්! ඒක නියමයි.
- දැන්, මිමී. දැන්, අපි කැරෝකී.

599
00:26:06,600 --> 00:26:09,080
- ඔව්, කැරෝකී. කැරෝකේ
- කැරෝකේ!

600
00:26:09,160 --> 00:26:10,720
නෑ... මම එලියට එන්නම්
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

601
00:26:10,800 --> 00:26:14,000
ඔබ ඉදිරියට ගොස්... [බබ්ලිං]

602
00:26:14,680 --> 00:26:16,840
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

603
00:26:16,920 --> 00:26:19,040
- [ඔස්කාර්] හේ, හේ, හේ...
- [මියා ගැස්සී]

604
00:26:20,280 --> 00:26:24,080
බලන්න. මම මේක වෙළඳපොලෙන් ගත්තා.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

605
00:26:24,160 --> 00:26:25,800
මට ඕන දෙයක් බලන්න පුළුවන්
මෙම බලු පැටවුන් තුළ.

606
00:26:25,880 --> 00:26:28,800
හරි හරී. සවන් දෙන්න,
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

607
00:26:28,880 --> 00:26:30,680
ඔව්. නැත, මම අවධානය යොමු කරමි.

608
00:26:30,760 --> 00:26:32,280
සමහරවිට ඔබ
අඩු අවධානයක් යොමු කළ යුතුය.

609
00:26:32,360 --> 00:26:33,400
ඇයි ඇසිපිය නොහෙලා ඉන්නේ?

610
00:26:33,480 --> 00:26:34,680
මොකද මම පේලි කිහිපයක් කළා,

611
00:26:34,760 --> 00:26:37,360
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්, මන්ද
එය මා හා සමානයි, වඩාත් පැහැදිලිය.

612
00:26:37,440 --> 00:26:39,040
සුපිරි පැහැදිලි.

613
00:26:39,120 --> 00:26:40,480
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි. හරි හරී?
අහන්න, ඔව්?

614
00:26:40,560 --> 00:26:42,000
ඔව්.
අනේ දෙවියනේ ඔයා ගොඩක් උසස්.

615
00:26:43,080 --> 00:26:45,640
හරි, සේප්පුවක් තියෙනවා නේද?

616
00:26:45,720 --> 00:26:47,840
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සේප්පුවේ ඇත.

617
00:26:47,920 --> 00:26:49,040
- හරි හරී.
- හරිද?

618
00:26:49,120 --> 00:26:51,480
මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමි
නමුත් ඔබ ඇතුලට ගොස් එය ලබාගන්න.

619
00:26:51,560 --> 00:26:53,560
- හරි හරී? ඇතුළත, පිටතට. කළා.
- හරි හරී.

620
00:26:53,640 --> 00:26:55,240
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
සේප්පුව කොහෙද?

621
00:26:55,320 --> 00:26:56,680
මම දන්නේ නැහැ,
ඒක උඩ තට්ටුවේ, සමහරවිට.

622
00:26:56,760 --> 00:26:58,640
සමහරවිට?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

623
00:26:58,720 --> 00:26:59,760
අනේ මම ඒක ඇහුවේ නෑ.

624
00:26:59,840 --> 00:27:01,880
නෑ ඒක කමක් නෑ ඒක කමක් නෑ.
නිකන්... කෝඩ් එක මොකක්ද?

625
00:27:01,960 --> 00:27:04,360
ඔහ්, ජරාව. ෂිට්!

626
00:27:04,440 --> 00:27:05,560
හරි, මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

627
00:27:05,640 --> 00:27:07,160
මියා, මියා. නවත්වන්න! හේයි, ඉන්න!

628
00:27:07,240 --> 00:27:09,640
නිකන් ඇතුලට යන්න බෑ
සහ කේතය ඉල්ලන්න, හරිද?

629
00:27:09,720 --> 00:27:11,840
අහන්න, මම යනවා
සේප්පුව සොයා ගැනීමට,

630
00:27:11,920 --> 00:27:13,040
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඔබට සංඥාවක් ලබා දීමට.

631
00:27:13,120 --> 00:27:14,560
මම ඔබට සංඥාව දෙන විට,
ඔබ හැරවීමක් නිර්මාණය කරයි.

632
00:27:14,640 --> 00:27:16,280
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

633
00:27:17,760 --> 00:27:19,520
- හැරවීම. තේරුම් ගත්තා ද.
- නියමයි.

634
00:27:19,600 --> 00:27:21,480
උන් දන්නෙත් නෑ.

635
00:27:23,600 --> 00:27:25,240
මම මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නේවත් නැත.

636
00:27:25,320 --> 00:27:28,600
<i>♪ ඇපල් පයි ඇඳ
මගේ ශරීරය ඊයම් වලින් සෑදී ඇති තැන ♪</i>

637
00:27:28,680 --> 00:27:30,120
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක්.

638
00:27:30,200 --> 00:27:31,480
ඔහු සිටියේ නැත.

639
00:27:32,040 --> 00:27:35,000
ඔයි! එන්න උදව් කරන්න!
අපි මේ සපත්තු මිලදී ගත යුතුයි.

640
00:27:37,040 --> 00:27:38,760
මල්ලි මේ කිසි දෙයක් වටින්නේ නෑ.

641
00:27:38,840 --> 00:27:41,560
නෑ නෑ නෑ. තියෙන්න ඕනේ
මේකේ තියෙන දෙයක් අපිට විකුණන්න පුළුවන්.

642
00:27:41,880 --> 00:27:43,360
රුපියල් 500කටද?

643
00:27:44,600 --> 00:27:47,680
පරණ වාර්තා ටිකක් තියෙනවා
සමහර ජරා ජැකට්, නමුත්.

644
00:27:47,760 --> 00:27:49,880
ඔහ්, එය සැබෑවක් යැයි සිතන්න?

645
00:27:51,280 --> 00:27:53,280
- සහෝදරයා?
- හ්ම්?

646
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
එය තාත්තාගේ විය.

647
00:28:02,040 --> 00:28:03,280
ඔහ්, ඔබට එය විකිණීමට අවශ්‍යද?

648
00:28:04,960 --> 00:28:06,120
ඔයාට විශ්වාස ද?

649
00:28:07,080 --> 00:28:08,560
තාත්තා අම්මාව දාලා ගියේ කිසිම දෙයක් නැතුව.

650
00:28:10,520 --> 00:28:12,840
අවම වශයෙන් ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි විය
සමහර බිල් ගෙවන්න, හරිද?

651
00:28:14,240 --> 00:28:15,400
මිහිරි.

652
00:28:17,640 --> 00:28:21,280
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

653
00:28:24,840 --> 00:28:25,920
වාව්.

654
00:28:26,960 --> 00:28:30,920
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

655
00:28:41,200 --> 00:28:44,840
[වැසිකිළි සේදීම]

656
00:28:53,840 --> 00:28:58,200
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම පවතී]

657
00:29:02,120 --> 00:29:04,520
[හුස්ම ගැනීම]

658
00:29:10,680 --> 00:29:12,360
[කොඳුරනවා]

659
00:29:15,920 --> 00:29:17,720
[සුසුම් හෙළයි]

660
00:29:18,520 --> 00:29:20,320
[හුස්ම පිට කරයි] අහ්, ඔව්.

661
00:29:21,960 --> 00:29:25,680
හේ... ඔයා...

662
00:29:25,760 --> 00:29:28,760
[කාන්තාවන් ඔල්වරසන් දීම]

663
00:29:29,800 --> 00:29:34,480
[♪ පොප් සංගීත වාදනය]

664
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම එය සොයාගත්තා.

665
00:29:42,760 --> 00:29:44,240
එය කිසියම් මගුලක් පිටුපස විය
ව්යාජ පොත.

666
00:29:44,320 --> 00:29:46,640
- ඔබට මුළු දේම ගත නොහැක.
- ඇයි නැත්තේ? ඔබ සතුව කේතය තිබේද?

667
00:29:46,720 --> 00:29:47,880
නැහැ. මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
හැරවීමක් වීම.

668
00:29:47,960 --> 00:29:49,200
- ඔබ එය නැවත තැබිය යුතුයි.
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ...

669
00:29:49,280 --> 00:29:50,600
[බ්‍රිජට්] මිමී ඔබ කොහෙද?

670
00:29:51,560 --> 00:29:53,320
- මෙතන විතරයි.
- ඔහ්.

671
00:29:53,400 --> 00:29:54,600
මම නිකම් හිටියා
වැසිකිළිය සොයමින්.

672
00:29:54,680 --> 00:29:56,760
අහ්, නියම අදහසක්. අපි චූ කරමු.

673
00:29:57,800 --> 00:29:59,240
[බ්‍රිජට්] ඔබ දන්නවා,
මම නිතරම හිතුවේ එය ඉතා සිසිල් බවයි

674
00:29:59,320 --> 00:30:01,120
ඔයා පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් කියලා
සහ ඔබ කැමති,

675
00:30:01,200 --> 00:30:03,520
ඒක ඔයාගේ පවුල වෙනුවෙන් දුන්නා.

676
00:30:03,600 --> 00:30:05,240
ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.

677
00:30:05,640 --> 00:30:08,360
[සුසුම්ලෑම] ඔව්, මම, ඔබ දන්නවා,
මට නිකමට වගේ දැනුනා

678
00:30:08,440 --> 00:30:10,040
දරුවන් ඉපදුණු පසු,

679
00:30:10,480 --> 00:30:12,720
සහ, මම දන්නේ නැහැ,
දේවල් මට වැඩි වුණා.

680
00:30:12,800 --> 00:30:16,080
ඒ වගේම අරගලය සාධාරණයි
ජෙරීගේ වැඩ වැඩියි.

681
00:30:16,160 --> 00:30:20,280
[හැඬීම]

682
00:30:21,960 --> 00:30:25,720
මට ඔයා ගැන ඉරිසියාවක් තියෙනවා
අම්මා කෙනෙක් වීම ගැන සතුටුයි.

683
00:30:26,280 --> 00:30:29,600
ඔබ කැමති බව ඔබ දන්නවා,
කිසිදා අභිලාෂයක් නොතිබුණි.

684
00:30:29,680 --> 00:30:32,920
- ඒ වගේම වෘත්තියක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

685
00:30:33,000 --> 00:30:35,520
මම කිව්වේ, මොකක්ද වගේ
ඒ සියල්ලේ කාරණය, කෙසේ වෙතත්?

686
00:30:35,600 --> 00:30:37,200
මට රැකියාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

687
00:30:37,280 --> 00:30:40,280
ඔබ දන්නවා, ජෝස් පැහැදිලිවම
මගුල පටවා ඇත, නමුත් මම නිකම්.

688
00:30:41,280 --> 00:30:42,720
මම වැඩ කළා, මිමී,

689
00:30:42,800 --> 00:30:45,760
මම වැඩ කළා, මම වැඩ කළා,
සහ ටේලර්ට නිතරම නැනීලා හිටියා.

690
00:30:45,840 --> 00:30:48,040
[සුසුම්ලෑම] ඇත්ත තමයි මිමී,

691
00:30:49,160 --> 00:30:50,880
මම කවදාවත් සහකරුවෙක් වෙන්නේ නැහැ.

692
00:30:51,200 --> 00:30:55,440
මොකද ඔවුන් දිගටම ප්‍රවර්ධනය කරනවා
මට වඩා අවුරුදු 20 ක් වයසැති අය.

693
00:30:55,520 --> 00:30:57,720
ඕවා ඔව් ඉතින්...

694
00:30:57,800 --> 00:31:00,240
[බ්‍රිජට් කෙඳිරිගාමින්]
මට හරිම මහන්සියි!

695
00:31:00,320 --> 00:31:01,880
ඒ වගේම මම ගොඩක් වයසයි.

696
00:31:01,960 --> 00:31:06,800
අපොයි නෑ. නැහැ, බ්‍රිජට්.
ඔබ ලස්සනයි.

697
00:31:06,880 --> 00:31:08,960
[අඬනවා] මම දන්නවා මම පුදුමයි වගේ,

698
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
මම සැමන් ශුක්‍රාණු එන්නත් කරනවා
මගේ මුහුණට,

699
00:31:12,120 --> 00:31:14,200
සහ ඔව්,
එය ඇත්තටම වැඩ කරයි, නමුත් ...

700
00:31:14,280 --> 00:31:15,840
ඔව්... හරි.

701
00:31:16,320 --> 00:31:19,200
[සුසුම්ලෑම] හොඳයි, සමහර විට මම කළ යුතුයි
කෝක් කරන එක නවත්තන්න.

702
00:31:19,280 --> 00:31:20,800
නැහැ!

703
00:31:21,440 --> 00:31:22,560
- නෑ?
- [මියා] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

704
00:31:23,400 --> 00:31:24,760
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබ විනෝද විය යුතුයි.

705
00:31:24,840 --> 00:31:26,440
ඔබ වඩාත් විනෝද විය යුතුය.

706
00:31:26,520 --> 00:31:29,000
තවත් කෝක්. ඔබ එසේ නොවේ
අද රෑ නවතින්න ඕනේ බ්‍රිජට්.

707
00:31:29,080 --> 00:31:30,840
- [වැසිකිළි සේදීම]
- ඔබ බොහෝ විනෝද විය යුතුයි.

708
00:31:30,920 --> 00:31:32,520
සමහරවිට ඔයා හරි වෙන්න ඇති මිමී.

709
00:31:36,160 --> 00:31:39,280
[sobs] ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

710
00:31:40,040 --> 00:31:42,080
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම ඒක අවශ්‍ය වුණා.
[සිනාසෙයි].

711
00:31:42,160 --> 00:31:45,040
හරි අපි තව බෑග් එකක් ගමු.

712
00:31:45,120 --> 00:31:46,520
ඔව්, අපි එය කරමු.

713
00:31:47,160 --> 00:31:51,160
<i>♪ මගේ ක්ෂිතිජයට ඉහළින්
ඇය ස්වර්ගයේ පෙත්තක් ♪</i>

714
00:31:52,080 --> 00:31:56,640
<i>♪ ඔබේ ආදරය බැබළෙයි
මගේ ක්ෂිතිජයට ඉහළින්... ♪</i>

715
00:31:58,120 --> 00:32:03,560
[සුසුම් හෙළයි] <i>♪ ස්වර්ගයේ පෙත්තක්.
ස්වර්ගයේ පෙත්ත... ♪</i>

716
00:32:05,320 --> 00:32:09,120
අනේ ඔයා මගුලක් කරන්න එපා
ඩේව් ඩොබින්ට ආදරෙයිද?

717
00:32:09,720 --> 00:32:13,520
- ඔහ්, මම මේ බෑගයට කැමතියි.
- ඔහ්, ඔව්, ඒක ලස්සන එකක්.

718
00:32:13,600 --> 00:32:16,160
මම මේ තෑග්ග මට දුන්නා
මම නැවත වැඩට ගිය විට

719
00:32:16,240 --> 00:32:17,320
වසර මිලියනයකට පෙර.

720
00:32:17,400 --> 00:32:18,440
ඔබ ඔබටම එකක් ලබා ගත යුතුය.

721
00:32:18,520 --> 00:32:19,840
අපොයි නෑ.
නැහැ, මට මේක දරාගන්න බැරි වුණා.

722
00:32:19,920 --> 00:32:21,040
මම කිව්වේ, ඒක බලන්න.

723
00:32:21,120 --> 00:32:23,280
අපි ගියේ එක ආදායමකින්
කිසිම ආදායමකට.

724
00:32:23,360 --> 00:32:26,400
- ඕ ඇත්ත. ඔයා බෝනික්කා. ගොඩාක් දුකයි.
-ඒත් හරිම ලස්සනයි.

725
00:32:27,080 --> 00:32:28,120
මම එයට කැමතියි. අපොයි මොකක්ද?

726
00:32:29,040 --> 00:32:31,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ

727
00:32:31,280 --> 00:32:34,720
අලුත් ඉස්කෝලේ නර්ස් ජොබ් එකක් තියෙනවා
දැන් දැන්වීමට ආසන්නයි.

728
00:32:34,800 --> 00:32:37,680
මට හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන්
විදුහල්පති සමඟ ඔබ වෙනුවෙන්!

729
00:32:38,040 --> 00:32:39,440
ඔහ්... ඔයාට නෑ
එය කිරීමට, ඇත්තටම.

730
00:32:39,520 --> 00:32:41,760
අවංකවම, මිමී,
මගුල් සල්ලි ප්‍රමාණය

731
00:32:41,840 --> 00:32:43,480
අපි ඒ පාසලට පරිත්‍යාග කරන බව,

732
00:32:43,560 --> 00:32:45,760
ඔහු මට සම්පූර්ණයෙන්ම ණයගැතියි
එය කිසිවක් නැත.

733
00:32:45,840 --> 00:32:47,400
ම්ම්ම්... ඒක ඇත්තටම ඔයාට හොඳයි.

734
00:32:48,560 --> 00:32:52,400
හරි හරී. විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ඉවතට.

735
00:32:52,480 --> 00:32:57,760
ඒ වගේම පක්ෂය දිගටම කරගෙන යමු.

736
00:32:57,840 --> 00:33:00,040
හරි හරී. මම යනවා විතරයි
කෙසේ වෙතත් මෙහි සිටින්න

737
00:33:00,120 --> 00:33:01,400
සහ ඔබ දන්නවා, නැවුම් වන්න.

738
00:33:01,480 --> 00:33:04,160
ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඔබ ඇත්තටම කරනවා.
ඒක හොඳ අදහසක්.

739
00:33:04,240 --> 00:33:06,000
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ කැමති නම් ensuite.

740
00:33:06,080 --> 00:33:07,720
- ම්ම්ම්. ඔහ්. ස්තුතියි.
- ලොකු කණ්ණාඩියක් තියෙනවා.

741
00:33:07,800 --> 00:33:09,360
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

742
00:33:10,760 --> 00:33:13,800
අනේ දෙවියනේ
මම බොහෝ දුරට එහි ඇතුලට ගියා.

743
00:33:15,480 --> 00:33:17,240
- අපොයි. ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.
- ඔව්.

744
00:33:17,320 --> 00:33:18,600
මම එය දුටුවෙමි, මම එය දුටුවෙමි.

745
00:33:18,680 --> 00:33:19,760
[ඔස්කාර්] ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

746
00:33:19,840 --> 00:33:22,120
ඔබ කේතය දැක ඇත.
ඒ කේතයද?

747
00:33:23,040 --> 00:33:24,880
- මියා?
- හත? නැත.

748
00:33:24,960 --> 00:33:26,880
ඉන්න, ඔයා නිකම්ද
අහඹු ලෙස ඉලක්කම්වලට පහර දෙනවාද?

749
00:33:26,960 --> 00:33:28,560
- ඔව්.
- ඔබ එය කළ යුතු යැයි සිතන්න එපා.

750
00:33:28,640 --> 00:33:31,560
මම හිතන්නේ, එහෙම කරන්න එපා.
මියා, නවතින්න, හරිද? ඉදිරියට එන්න.

751
00:33:31,640 --> 00:33:33,360
තියෙන්න ඇති
අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ යමක්.

752
00:33:34,480 --> 00:33:38,160
[කොඳුරනවා] එච්චරයි. අනතුරු ඇඟවීම.

753
00:33:39,240 --> 00:33:43,640
[පසුබිම් කතාබස්]

754
00:33:46,240 --> 00:33:48,800
- [එලාම් නාද]
- [මියා සුසුම්ලමින්]

755
00:33:48,880 --> 00:33:51,080
ෂිට්! ජෝස්!

756
00:33:53,800 --> 00:33:57,160
[කෑගසයි] ජෝස්! ජෝස්!

757
00:33:58,480 --> 00:34:01,000
[සුසුම්ලන්න] ජෝස්! දෙයියනේ!

758
00:34:01,560 --> 00:34:04,800
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]

759
00:34:05,320 --> 00:34:07,920
[යතුරු බීප්]

760
00:34:08,400 --> 00:34:11,760
- [අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්]
- අපි ආපහු ආවා!

761
00:34:13,680 --> 00:34:18,160
7104. 7-1-0-4.

762
00:34:18,680 --> 00:34:19,920
[පණිවිඩය යැවූ දැනුම්දීම]

763
00:34:22,320 --> 00:34:24,040
[දුරකථන කම්පනය]

764
00:34:26,320 --> 00:34:30,880
හතයි හතරයි. ඉදිරියට එන්න!

765
00:34:33,520 --> 00:34:35,000
ඔහ් ඔව්.

766
00:34:35,520 --> 00:34:38,840
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

767
00:34:40,440 --> 00:34:43,480
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

768
00:34:44,040 --> 00:34:47,080
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

769
00:34:59,120 --> 00:35:01,480
අපි හමුවීම නතර කළ යුතුයි
මේ වගේ, රහස් පරීක්ෂක.

770
00:35:03,240 --> 00:35:06,000
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ජෙරී බෙනට්ව දැන සිටියේ කෙසේද?

771
00:35:06,080 --> 00:35:08,400
- WHO?
- ඔබ ඔහුගේ අවමංගල්‍ය DMac හි සිටියා.

772
00:35:09,240 --> 00:35:10,320
මමද?

773
00:35:11,200 --> 00:35:13,680
ඕ ඇත්ත.

774
00:35:14,280 --> 00:35:16,880
ජෙරී, ඔහු සමහරක් කළා
මට අභිරුචි මුද්‍රණය.

775
00:35:16,960 --> 00:35:18,840
මට පත්‍රිකා ටිකක් තියෙනවා
පරාසය සඳහා සිදු කරන ලදී.

776
00:35:18,920 --> 00:35:20,160
එයා හොඳ කෙනෙක්.

777
00:35:20,920 --> 00:35:22,120
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

778
00:35:23,040 --> 00:35:26,400
ඔහුට ලැබුණු බව මට ආරංචියි
දුක්ඛිත අයගේ සැබෑ නඩුවක්.

779
00:35:26,480 --> 00:35:27,920
ඔබ කළා වගේ.

780
00:35:28,000 --> 00:35:30,400
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ,
කිවි මිනිසුන් ඔබට කුමක් ද?

781
00:35:30,480 --> 00:35:32,840
ඇයි ඔයාට නිකන් කතා කරන්න බැරි
ඔබේ හැඟීම් ගැන?

782
00:35:32,920 --> 00:35:34,800
ඔබ අවමංගල්‍ය කටයුතුවලට සහභාගි වෙනවා
ඔබ යන සෑම සාප්පුවක් සඳහාම?

783
00:35:34,880 --> 00:35:36,400
ඒවා විතරයි
විශිෂ්ට සේවාවක් සමඟ.

784
00:35:37,200 --> 00:35:38,720
බලන්න, මෙන්න මම සලකන දේ.

785
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
ජෙරී ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

786
00:35:40,920 --> 00:35:43,400
සමහර විට මත්ද්රව්ය තල්ලු කිරීම,
නමුත් ඔහු කෙලෙව්වා

787
00:35:43,480 --> 00:35:45,200
- ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.
- මත්ද්රව්ය?

788
00:35:46,400 --> 00:35:48,080
දැන්, රහස් පරීක්ෂක,
ඔබට වැරදී ඇත

789
00:35:48,160 --> 00:35:49,400
එම පොල්ලෙහි අවසානය,

790
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
මෙය ගොල්ෆ් ධාවන පරාසයකි.

791
00:35:50,680 --> 00:35:52,280
අපි අපේ බයිසිකල් පදින්න කැමතියි
සහ පන්දු පහර.

792
00:35:52,360 --> 00:35:54,360
මගුලක් කියන්න
විනිසුරුවරයෙකුට, DMac.

793
00:35:54,440 --> 00:35:55,840
- මම ඔයාව ඇතුලට එක්කන් එන්නම්.
- ඔබ කරනවාද?

794
00:35:55,920 --> 00:35:57,960
ඒක හොඳයි. අපොයි නෑ.

795
00:35:58,040 --> 00:35:59,280
ඔබට බොහෝ විට තිබෙනු ඇත
විවේක ගැනීමට,

796
00:35:59,360 --> 00:36:01,200
ගෙදර ඉන්න
හා ටිකක් අඬන්න.

797
00:36:03,200 --> 00:36:06,400
නාහ්. මට දුක හිතුනා
ඔබේ දුව ගැන.

798
00:36:07,400 --> 00:36:10,560
මම හිතන්නේ සමහර අය ඇත්තටම
තමන්ගේ සීමාවන් දන්නේ නැහැ.

799
00:36:12,480 --> 00:36:13,960
ඔබ ජරා, මැක්නීල්.

800
00:36:14,040 --> 00:36:15,640
[DMac]
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා, වුඩි.

801
00:36:16,560 --> 00:36:18,720
ඉතින් දුවන්න
මම නියම පොලිස්කාරයෙක්ට කතා කරන්න කලින්.

802
00:36:19,280 --> 00:36:21,680
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

803
00:36:22,440 --> 00:36:25,400
[සිනාසෙයි] ටූඩ්ල් පිප්.

804
00:36:26,440 --> 00:36:28,560
[♪ සංගීතය දිගටම]

805
00:36:29,040 --> 00:36:30,920
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

806
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
- හ්ම්?
- හේයි!

807
00:36:33,760 --> 00:36:35,760
- ඔහ්, ඒයි.
- ඔයාව විතරයි හොයන්නේ.

808
00:36:35,840 --> 00:36:38,840
මට තේරුණා මම එහෙම නැහැ කියලා
මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

809
00:36:38,920 --> 00:36:40,360
ඔව්.

810
00:36:40,840 --> 00:36:44,080
හේයි, මම මේක දන්නවා ඇති
සුදුසු කාලය නොවේ,

811
00:36:44,160 --> 00:36:46,160
නමුත් මට අවශ්‍ය විය
ජෙරී ගැන කියන්න නම්...

812
00:36:46,240 --> 00:36:47,560
අපිට තියෙනවද
දැන් මේ ගැන කතා කරන්න?

813
00:36:47,640 --> 00:36:50,520
- නෑ, නෑ, නෑ, මම කරනවා.
- හරි හරී.

814
00:36:50,600 --> 00:36:52,400
මම දන්නවා ජෙරී අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

815
00:36:53,120 --> 00:36:54,520
ඔහු මා ළඟට ආවා
මාස කිහිපයකට පෙර

816
00:36:54,600 --> 00:36:55,800
ණයට ඉල්ලනවා
යම් මුදලක් සහ...

817
00:36:55,880 --> 00:36:58,160
නමුත් පසුව දේවල්
කොනක් හැරෙනවා වගේ පෙනුනා.

818
00:36:58,760 --> 00:37:01,040
විශාල ආයෝජන කිහිපයක් කළා.
බිස්නස් හොඳට තිබුණා.

819
00:37:01,920 --> 00:37:03,280
හා, මම නිකම්,

820
00:37:03,760 --> 00:37:05,600
ඔහුට වඩා හොඳ විය
ඔහු කළ දේට වඩා.

821
00:37:06,920 --> 00:37:10,240
මට අවශ්‍ය ඔබට එය දැනුම් දීමට පමණි
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්,

822
00:37:11,520 --> 00:37:13,840
- මට දන්වන්න, මම එහි සිටිමි.
- හරි හරී.

823
00:37:15,520 --> 00:37:16,960
කෙසේ හෝ,

824
00:37:17,040 --> 00:37:20,200
- මම ලිස්සා යන්න පුළුවන්. මම සිතනවා.
- ඉන්න, ඉන්න. රිකී.

825
00:37:21,440 --> 00:37:22,840
අම්මෝ.

826
00:37:24,880 --> 00:37:27,440
ඔව්. ඒ මගේ ලිංගය. ඔව්.

827
00:37:27,520 --> 00:37:29,400
අහ්! ඔහ්. මට කණගාටුයි.

828
00:37:32,240 --> 00:37:33,240
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]

829
00:37:34,160 --> 00:37:36,800
කුමක් සඳහා ස්තුතියි
ඔයා කිව්වේ ජෙරී ගැන.

830
00:37:36,880 --> 00:37:37,960
ඒක හොදයි.

831
00:37:38,040 --> 00:37:39,560
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඇත්තටම
එයා එක්ක ගොඩක් තරහයි.

832
00:37:39,640 --> 00:37:40,920
මම දන්නවා ඒක භයානකයි කියලා.

833
00:37:41,000 --> 00:37:43,760
නැහැ, මට තේරෙනවා. මම නිතරම හිතුවා
ඔබ ඔහුට හොඳ වැඩියි.

834
00:37:46,720 --> 00:37:48,120
මම...

835
00:37:49,800 --> 00:37:51,920
[ස්මාක්]

836
00:37:55,120 --> 00:37:56,600
ම්...

837
00:37:57,600 --> 00:37:59,880
- මම යා යුතුයි.
- හරි හරී.

838
00:37:59,960 --> 00:38:01,400
- හරි හරී.
- හරි හරී.

839
00:38:07,160 --> 00:38:11,480
[කෙරෙනවා] ඔව්. ගිහින් ගන්න මිමී.

840
00:38:11,560 --> 00:38:12,960
ස්පා එකට එන්න!

841
00:38:13,040 --> 00:38:14,520
මම එයාගේ ලිංගය අතගෑවා විතරයි.

842
00:38:14,600 --> 00:38:17,240
Yay! [ප්‍රීතිමත්]

843
00:38:18,920 --> 00:38:24,200
[පසුබිම් කතාබහ]

844
00:38:30,040 --> 00:38:31,480
[ජෝස්] හේයි!

845
00:38:32,680 --> 00:38:33,800
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

846
00:38:36,080 --> 00:38:38,280
ඔව්, මම
අනතුරු ඇඟවීමේ සමාගමෙන්.

847
00:38:38,360 --> 00:38:40,600
සුපුරුදු ඇමතුම.
ඉතින් එලාම් එක වැදුනා නේද?

848
00:38:40,680 --> 00:38:44,320
සමාවෙන්න මචන්. ඔව්, මගේ බිරිඳ
ඇය එය සකසා ඇති බව අමතක විය.

849
00:38:44,400 --> 00:38:47,200
ඕ ඇත්ත. හරි. ක්ලැසික්, හරිද?
ඔව්. ඔහ්, ඒක හොඳයි.

850
00:38:47,280 --> 00:38:49,240
හොඳයි, එය මට හොඳයි
මොකද මට ආපහු ඇඳට යන්න පුළුවන් නිසා.

851
00:38:49,320 --> 00:38:50,560
දන්නවද ටිකක් නිදාගන්න.

852
00:38:50,640 --> 00:38:52,880
- [සිනාසෙයි]
- හොඳ සාදයක් වගේ.

853
00:38:54,440 --> 00:38:56,640
- සුභ රාත්රියක් වේවා. බලන්න.
- ස්තූතියි.

854
00:38:57,480 --> 00:38:59,000
හේයි. නියම කණ්ඩායම, මාර්ගය වන විට.

855
00:39:00,880 --> 00:39:02,720
- සමාවෙන්න. කුමක් ද?
- ඔබේ ජැකට්,

856
00:39:02,800 --> 00:39:04,440
මානවතු ටර්බෝස්,
එය මගේ ප්‍රියතම කණ්ඩායමයි.

857
00:39:04,520 --> 00:39:08,440
ඕ ඇත්ත. අසනීපයි. ස්තුතියි මචන්.
ඔව්. නියමයි. ඔව්, ඔවුන් හොඳයි.

858
00:39:09,760 --> 00:39:11,680
- යන්න, කොල්ලෝ.
- ඔව්, ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.

859
00:39:15,240 --> 00:39:17,520
<i>♪ ඔබගේ සියලු මිතුරන්
මගුල් බොරු ♪</i>

860
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
<i>♪ ඒවා සියල්ලම කම්මැලියි
සහ ඉතා සෘජු ♪</i>

861
00:39:22,080 --> 00:39:24,120
<i>♪ මම කම්පා වෙමි
ඔවුන් පවසන සෑම දෙයකදීම ♪</i>

862
00:39:24,200 --> 00:39:25,480
[සිනාසෙමින්]

863
00:39:25,560 --> 00:39:27,480
<i>♪ ඔබත් ඒ වගේ
එහෙනම් කොල්ලා සෙල්ලම් කරන්න එපා ♪</i>

864
00:39:27,840 --> 00:39:30,360
[සිනාසෙමින්]

865
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
හරි, අහන්න, කාන්තාවන්.

866
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
මෙන්න අපි යන දේ
හෙඩ් ගර්ල් දේ ගැන කරන්න.

867
00:39:35,760 --> 00:39:38,800
<i>♪ දැන් මම උඩට අදිනවා
මගේ හරිත Honda ♪</i>හි

868
00:39:38,880 --> 00:39:41,000
<i>♪ නරක කෙනෙක් දැන් ප්‍රදර්ශනකරුවෙක් ♪</i>

869
00:39:44,920 --> 00:39:46,640
හේයි, හේයි...

870
00:39:49,800 --> 00:39:51,480
[හදිසි තිරිංග]

871
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
[එලාම් බීප්]

872
00:39:55,080 --> 00:39:57,000
යෝ, DirtyDyls11.

873
00:39:57,080 --> 00:40:01,000
- ඔහ්, ඔව්, ඩිලාන් විතරයි.
- ඔව්. JinAndJuice69.

874
00:40:01,080 --> 00:40:03,440
- මිනිස්සු මට ජින් කියනවා.
- ඔව්.

875
00:40:03,520 --> 00:40:06,120
ඉදිරියට එන්න.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. පොඩ්ඩක් බලන්න.

876
00:40:11,840 --> 00:40:14,480
- [ජින්] ඔව්?
- ඔව්. ඔවුන් අසනීපයි.

877
00:40:14,560 --> 00:40:17,560
ඔව් මම දන්නවා.
ඉතින් මොන මෝඩයෝ, ඔබට මුදල් තිබේද?

878
00:40:17,640 --> 00:40:18,960
ඔන්න මල්ලි.

879
00:40:25,480 --> 00:40:27,720
[දොර විවෘත එලාම් බීප්]

880
00:40:28,320 --> 00:40:31,400
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

881
00:40:32,960 --> 00:40:35,160
ඔව්, ඔබගේ සියලු <i>muchachos</i>.

882
00:40:39,240 --> 00:40:40,800
මට අවශ්‍ය විය හැක
එම බෑග් ආපසු, ඔව්?

883
00:40:40,880 --> 00:40:42,360
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.

884
00:40:45,040 --> 00:40:46,560
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

885
00:40:47,120 --> 00:40:48,440
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

886
00:40:50,960 --> 00:40:52,360
අපි කොහෙද යන්නේ
මේවා සඟවන්නද?

887
00:40:53,840 --> 00:40:58,600
[♪ ආතතිය සංගීතය]

888
00:41:03,920 --> 00:41:07,520
එය මගුලේ කාලය ගැන ය.
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

889
00:41:11,520 --> 00:41:12,840
මෙතන.

890
00:41:13,880 --> 00:41:16,880
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

891
00:41:17,520 --> 00:41:19,040
මාව මගුලන්න.

892
00:41:20,480 --> 00:41:23,480
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී

893
00:41:27,440 --> 00:41:29,440
ඔහු මේ සඳහා හොඳ කාර්යයක් කළේය.

894
00:41:30,240 --> 00:41:31,280
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

895
00:41:31,360 --> 00:41:33,360
බලන්න, අපි කළා
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ, හරිද?

896
00:41:33,440 --> 00:41:35,560
අපි ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගත්තා.
අපි ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයා ගත්තෙමු.

897
00:41:36,240 --> 00:41:37,760
ඉතින් දැන් මම කැමතියි
මගේ පවුල වෙත ආපසු යාමට.

898
00:41:37,840 --> 00:41:40,400
සහ අවංකවම, මට කවදාවත් අවශ්ය නැහැ
මේ ගැන නැවත සිතීමට.

899
00:41:40,480 --> 00:41:43,360
වාව්. කලබල වෙන්න එපා
මගේ හිත රිද්දනවා මචන්.

900
00:41:43,440 --> 00:41:46,040
ඕ ඇත්ත. නැහැ, ඇය වෙන්න පුළුවන්,
ඇය ටිකක් මොට විය හැක.

901
00:41:48,880 --> 00:41:50,960
ඉතිරිය මෙයයි
ජෙරීට ගෙවිය යුතු දේ ගැන.

902
00:41:51,320 --> 00:41:52,840
- අපිට ඒක ඕන නෑ.
- මම කිව්වේ ...

903
00:41:52,920 --> 00:41:56,160
ඔයාගේ සල්ලි ඕන නෑ, හරිද?
ජෙරීගේ ණය ගෙවා ඇත.

904
00:41:56,240 --> 00:41:57,960
අපි නිකම්. අපට අවශ්‍ය වන්නේ පිටතට යාම පමණි.

905
00:41:59,400 --> 00:42:00,880
පිටතට කිසිවක් නැත, කප්කේක්.

906
00:42:01,400 --> 00:42:03,880
ඒ වගේම ජෙරීගේ ණය ගෙවා නැහැ
මගේ දකුණු ඇමරිකානු මිතුරා දක්වා

907
00:42:03,960 --> 00:42:05,520
එය රේගු හරහා ආරක්ෂිතව සිදු කරයි.

908
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔව්, ෂුවර්.

909
00:42:07,360 --> 00:42:08,760
කරදර නැහැ. මම කිව්වේ,
සිදුවිය යුත්තේ එයයි.

910
00:42:08,840 --> 00:42:09,840
ඔබට බෝල ගොඩක් තිබේ
මෙතනට එනවා

911
00:42:09,920 --> 00:42:11,080
ඒ වගේම මට කතා කරනවා.

912
00:42:11,160 --> 00:42:12,520
මට ඕනේ
මගේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

913
00:42:12,600 --> 00:42:13,960
[DMac]
ඔබේ සැමියාට එය කළ නොහැකි විය.

914
00:42:14,040 --> 00:42:15,360
හොඳයි, මම මගේ සැමියා නොවේ.

915
00:42:15,440 --> 00:42:16,800
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.

916
00:42:17,720 --> 00:42:20,920
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය]

917
00:42:22,280 --> 00:42:24,120
ඔයාට ඇත්තටම හොඳට කරන්න පුළුවන්

918
00:42:24,760 --> 00:42:27,320
මෙම ව්යාපාරය තුළ
ඔබට අවශ්ය නම්.

919
00:42:27,800 --> 00:42:29,280
නැ ස්තුතියි.

920
00:42:30,520 --> 00:42:34,160
ඒක ගන්න.
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්, එය පුළුස්සා දමන්න.

921
00:42:35,480 --> 00:42:36,520
සමහරවිට අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්.

922
00:42:36,600 --> 00:42:38,160
අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන්
ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ කියලා.

923
00:42:39,120 --> 00:42:41,360
- හරි හරී. ස්තුතියි. ඒ අපි.
- [කෝපයෙන් කෑගැසීම]

924
00:42:41,440 --> 00:42:42,680
සහ බලාගන්න.

925
00:42:43,800 --> 00:42:46,960
[♪ මෘදු සංගීතය]

926
00:42:47,480 --> 00:42:49,720
[හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්, මගුලක්.

927
00:42:49,800 --> 00:42:52,640
[ගැස්ම සහ සිනහව]

928
00:42:52,720 --> 00:42:56,920
අපි කළා. ඔබ හරි.
ඔයා හරිම පුදුමයි.

929
00:42:57,000 --> 00:42:59,160
ඔයා තාමත් මගුලක් වගේ.
ඔයා තාමත් මගුලයි.

930
00:42:59,240 --> 00:43:01,160
ඔබ, ඔබ ද විශිෂ්ට විය.

931
00:43:01,240 --> 00:43:02,560
- ඔව්?
- ඔව්.

932
00:43:02,640 --> 00:43:04,560
ඔව්, මම සහ කේතලය.
අපි නියම කණ්ඩායමක්.

933
00:43:04,960 --> 00:43:06,640
- ගාහ්හ්!
- ම්ම්ම්.

934
00:43:07,320 --> 00:43:09,080
[හුස්ම ගැනීම]

935
00:43:10,200 --> 00:43:13,360
ඔබ දන්නවා,
ජූල්ස් සහ මම කුඩා කාලයේ

936
00:43:14,600 --> 00:43:16,360
අපි සෙල්ලම් කළා
බැට්මෑන් සහ රොබින් වගේ

937
00:43:16,720 --> 00:43:19,720
මට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
බැට්මෑන් වීමට, නමුත් මම ඒ වගේ

938
00:43:20,200 --> 00:43:21,720
ඇත්තටම හොඳ රොබින් වගේ.

939
00:43:23,280 --> 00:43:25,000
ඔයා මට බැට්මෑන් කියනවද?

940
00:43:25,560 --> 00:43:27,080
හොඳයි, ඇඳුම ගැලපේ නම්.

941
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
හියර් යූ ගෝ.

942
00:43:30,080 --> 00:43:31,480
ඔයා මොනවද හදන්නේ
මුදලින් කරන්නද?

943
00:43:32,320 --> 00:43:33,760
යන්න? ඔයා මොනවද හදන්නේ
මුදලින් කරන්නද?

944
00:43:33,840 --> 00:43:35,280
මම දන්නේ නැහැ.
මගේ උකස, බොහෝ විට.

945
00:43:35,360 --> 00:43:38,560
එන්න, කේතලය.
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී විය යුතුයි.

946
00:43:38,640 --> 00:43:40,200
ඔබ එය උපයා ඇත, හරිද?
ඔබටම ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.

947
00:43:40,280 --> 00:43:43,080
ඔබ එයට සුදුසුයි. ඔබ එය උපයා ගත්තා.

948
00:43:43,560 --> 00:43:45,360
ඔව්, හොඳයි. අපි බලමු.

949
00:43:47,160 --> 00:43:48,960
- ඔබව පසුව දකින්නම්.
- ඔව්. ම්ම්ම්

950
00:43:52,080 --> 00:43:53,480
අවට හමුවෙමු, කේට්ල්.

951
00:43:56,200 --> 00:43:59,080
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

952
00:44:01,160 --> 00:44:04,640
[♪ ආතතිය සංගීතය]

953
00:44:04,720 --> 00:44:05,960
[ලිෆ්ට් නාද]

954
00:44:11,920 --> 00:44:16,160
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

955
00:44:17,880 --> 00:44:19,880
අසල්වැසියන් නැහැ නේද?

956
00:44:20,480 --> 00:44:22,360
[සස්කියා]
<i>ඔබ මෙහි සිටින බව මම අනුමාන කරමි</i>

957
00:44:22,440 --> 00:44:25,280
මොකද ඔයාට තේරෙනවා
ඔයාට මාව දැන් ඕන කියලා.

958
00:44:25,840 --> 00:44:27,120
ඉතා ප්රණීතයි.

959
00:44:28,120 --> 00:44:30,040
DMac මට සංචාරයක් කළා.

960
00:44:31,440 --> 00:44:33,720
ඔහු සිතන්නේ ඔහුගේ සැලැස්මයි
පැය 48 කින් ඉදිරියට යනවා.

961
00:44:33,800 --> 00:44:35,320
ඒක ඔයා මට කිව්වෙ නෑ.

962
00:44:35,920 --> 00:44:37,280
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

963
00:44:38,320 --> 00:44:41,680
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ ඇයයි.
අම්මා ඒකේ ඉන්නවා.

964
00:44:41,760 --> 00:44:44,240
හරි, අපි මුළු දවසම ඒ හෝ වලිගය කළා,

965
00:44:44,320 --> 00:44:47,480
සහ ආහාර නගරයට යනවා
සහ මගුල් අම්මා රෑ කෑමක්

966
00:44:47,560 --> 00:44:49,280
DMac විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගන්නේ නැත.

967
00:44:50,000 --> 00:44:51,520
එයා ජරාවෙන් පිරිලා.

968
00:44:51,600 --> 00:44:52,720
ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති වෙනවා.

969
00:44:53,880 --> 00:44:55,120
ඔයාට මාව ඕන
ඇයට පණිවිඩයක් යැවීමට?

970
00:44:55,200 --> 00:44:59,040
මම කියන්නේ නෑ එයාව මරන්න කියලා.
ඇයව බිය ගන්වන්න.

971
00:44:59,120 --> 00:45:02,760
DMac හි සැලැස්ම සහතික කර ගන්න
මේ පාර මැරිලා. අවසාන අවස්ථාව.

972
00:45:05,880 --> 00:45:08,400
එතකොට අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා නේද?

973
00:45:08,920 --> 00:45:10,200
එතකොට අපි හවුල්කාරයෝද?

974
00:45:14,000 --> 00:45:16,080
නවසීලන්තයෙන් DMac ලබා ගන්න,

975
00:45:16,160 --> 00:45:17,680
අපට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

976
00:45:18,800 --> 00:45:21,880
[දොර විවෘත හා වැසෙයි]

977
00:45:22,680 --> 00:45:25,240
[♪ අශුභ සංගීතය]

978
00:45:25,920 --> 00:45:27,720
[අඩි අඩි]

979
00:45:28,240 --> 00:45:29,320
ඔයාට ඒක තේරුණා.

980
00:45:30,440 --> 00:45:33,240
හෙද රැකියාව.
මම විදුහල්පතිතුමාට කතා කළා.

981
00:45:33,960 --> 00:45:35,600
තවද ඔබට එය අවශ්‍ය නම් එය ඔබගේ වේ.

982
00:45:36,120 --> 00:45:38,440
- මම කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
- නියමයි.

983
00:45:40,920 --> 00:45:44,720
හරි, හැමෝම.
හලෝ, හලෝ, හලෝ.

984
00:45:45,920 --> 00:45:51,400
න්‍යාය පත්‍රයේ පළමු අයිතමය
අද ප්‍රධාන ශිෂ්‍ය නායකයෝ.

985
00:45:52,880 --> 00:45:54,960
දැන්, අපි විශ්වාස කරනවා
ගුරුවරුන් බව

986
00:45:55,040 --> 00:45:56,360
අවසාන අදහස තිබිය යුතුය.

987
00:45:56,440 --> 00:45:59,760
මෙය නොවිය යුතුය
ජනතාවාදී, ශිෂ්‍ය නායකත්වයෙන් යුත් ඡන්දයක්.

988
00:46:00,320 --> 00:46:02,920
සියල්ල පක්ෂව,
කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.

989
00:46:04,600 --> 00:46:08,680
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

990
00:46:12,080 --> 00:46:14,640
[බ්‍රිජට්]
පුදුමයි. යෝජනාව ගෙන යන ලදී.

991
00:46:18,000 --> 00:46:20,400
<i>♪ හලෙලූයා! මම නිදහස් ♪</i>

992
00:46:20,480 --> 00:46:23,400
<i>♪ දත්මිටි කමින්
ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටින්න ♪</i>

993
00:46:23,480 --> 00:46:25,880
<i>♪ එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ
කිසිවිටෙක පැමිණිලි නොකරන්න ♪</i>

994
00:46:25,960 --> 00:46:28,080
<i>♪ දිවීමට මංමුලා සහගතයි
♪</i>හැර යාමට මංමුලා සහගතය

995
00:46:28,160 --> 00:46:31,280
<i>♪ මට ඒ සියල්ල නැති වුණොත්
අඩුම තරමින් මම නිදහස් ♪</i>ව සිටියෙමි

996
00:46:32,680 --> 00:46:35,960
[දිගටම මුමුණමින්]

997
00:46:36,840 --> 00:46:40,360
<i>♪ මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අවධානය පමණයි
කරුණාකර ♪</i>

998
00:46:42,160 --> 00:46:45,480
<i>♪ ඔබේ මතය අවශ්‍ය නැත
නැතහොත් ඔබේ විශ්වාසය ♪</i>

999
00:46:46,360 --> 00:46:49,320
- [තිරිංග අදින්න]
- හ්ම්...

1000
00:46:49,840 --> 00:46:50,920
ඔබට කොහොමද?

1001
00:46:51,640 --> 00:46:53,840
අම්මෝ. හරි හරී.
මම සඳුදා අලුත් වැඩක් පටන් ගන්නවා

1002
00:46:53,920 --> 00:46:56,120
ළමා පාසලේ,
එබැවින් සාප්පු සවාරි.

1003
00:46:56,200 --> 00:46:57,480
ඒක නියමයි මියා.

1004
00:46:58,600 --> 00:47:01,240
- සවන් දෙන්න. ජෙරී ගැන?
- ඔව්.

1005
00:47:01,800 --> 00:47:03,320
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
සම්බන්ධ වී ඇත

1006
00:47:03,400 --> 00:47:04,920
ලස්සන ටිකක් එක්ක
භයානක මිනිසුන්.

1007
00:47:06,680 --> 00:47:09,360
ඔහුගේ පද්ධතියේ ඖෂධ
කාටෙල් නැව්ගත කිරීමකට සම්බන්ධ කරන්න

1008
00:47:09,440 --> 00:47:10,600
මේ අවුරුද්දේ මුල ආපු එක.

1009
00:47:10,680 --> 00:47:12,040
කාටෙල්?

1010
00:47:13,160 --> 00:47:15,200
කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
එයාගේ නම Darren MacNeil.

1011
00:47:15,280 --> 00:47:16,480
DMac මගින් යයි.

1012
00:47:16,560 --> 00:47:20,360
ඔහු නවසීලන්ත පරිච්ඡේදය මෙහෙයවයි
රජ වීදි මාෆියාවේ.

1013
00:47:20,440 --> 00:47:21,720
ඔවුන් ඕස්ට්‍රේලියානු කල්ලියක්.

1014
00:47:21,800 --> 00:47:24,680
නමුත් මීට වසර කිහිපයකට පෙර,
ඔහු 501 ක් ලෙස පිටුවහල් කරන ලදී.

1015
00:47:24,760 --> 00:47:27,240
හරි.
ජෙරී ඔහුව දැන සිටියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

1016
00:47:27,320 --> 00:47:28,600
මැක්නීල් ඔහුගේ අවමංගල්‍යයේ සිටියේය.

1017
00:47:28,680 --> 00:47:30,720
ජෙරී කළා
කවදාහරි ඒ නම සඳහන් කළාද?

1018
00:47:37,920 --> 00:47:40,240
මේ මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1019
00:47:43,160 --> 00:47:45,640
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
අර ජෙරී එක්ක ඉන්න කෙනා?

1020
00:47:48,280 --> 00:47:49,520
ජෙරී එක්ක?

1021
00:47:49,880 --> 00:47:51,480
නෑ නෑ නෑ. සමාවෙන්න.

1022
00:47:51,560 --> 00:47:54,880
මම හිතන්නේ එයාව එව්වා වෙන්න ඇති
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මරා දැමීමට DMac මගින්.

1023
00:47:56,560 --> 00:47:57,720
[සරදම්]

1024
00:47:59,200 --> 00:48:01,120
ඔව්, ගෞරවයෙන්,

1025
00:48:01,200 --> 00:48:04,960
මෙය නිකම් පෙනේ
ටිකක් දුරදිග ගියා.

1026
00:48:05,040 --> 00:48:07,520
මම කිව්වේ ජෙරී කවදාවත්
කුඩු ඇල්ලුවා, හරිද?

1027
00:48:07,600 --> 00:48:09,400
තවද ඔහු නිසැකවම නොසිටියේය
Cartel සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

1028
00:48:09,480 --> 00:48:12,200
මට තියෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ ශෝකය දිගු කිරීමට, මියා.

1029
00:48:12,280 --> 00:48:14,240
නෑ නෑ මටත් නෑ.

1030
00:48:14,840 --> 00:48:17,120
නමුත් මේ අයට පුළුවන්
ඔබ සොයා එන්න.

1031
00:48:17,200 --> 00:48:18,400
ඔවුන්ට විශාල බලපෑමක් ඇත.

1032
00:48:18,480 --> 00:48:21,800
මම ඔයාව බය කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න, හරිද?

1033
00:48:26,400 --> 00:48:28,000
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
මට ළමයි ගන්න යන්න වෙනවා.

1034
00:48:31,960 --> 00:48:35,520
[මියා] නමුත් මම දකිනවා නම් සවන් දෙන්න
ඕනෑම දෙයක් හෝ අසාමාන්ය දෙයක්.

1035
00:48:36,920 --> 00:48:38,080
මම ඔබට දන්වන්නම්.

1036
00:48:39,200 --> 00:48:40,360
අලුත් බෑග් එකත්?

1037
00:48:42,400 --> 00:48:46,200
ඔව්, එය තෑග්ගක් විය.
මට යන්නට තියනෙවා.

1038
00:48:47,280 --> 00:48:48,400
ඇත්ත වශයෙන්.

1039
00:48:49,680 --> 00:48:50,960
තේ වලට ස්තූතියි.

1040
00:48:54,320 --> 00:48:55,520
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.

1041
00:48:57,160 --> 00:48:58,760
[හුස්ම පිට කරයි] යේසුස්.

1042
00:48:58,840 --> 00:49:02,160
[හුස්ම ගැනීම]

1043
00:49:04,720 --> 00:49:07,720
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1044
00:49:08,080 --> 00:49:10,080
[කෑගසයි]

1045
00:49:10,160 --> 00:49:13,040
ඔබ ශබ්දයක් කරන්න,
ඔබ මැරෙනවා, තේරෙනවාද?

1046
00:49:13,120 --> 00:49:16,800
ඔහ්... ම්ම්ම්.
ම්ම්ම්... ෂිට්. ෂිට්... [කෙල්ලෙන්]

1047
00:49:19,280 --> 00:49:22,560
නැවතත් ආයුබෝවන්. ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1048
00:49:22,880 --> 00:49:24,600
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඇත.

1049
00:49:24,680 --> 00:49:26,880
- ඔව්. මම කළා. මම නෑ...
- කතා කරන්න.

1050
00:49:26,960 --> 00:49:28,640
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නැහැ, මම නැහැ,
මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා.

1051
00:49:29,200 --> 00:49:32,200
අපි දන්නවා කවුරුහරි භාර දුන්නා
DMac වෙත ගමන් බලපත්රයක්.

1052
00:49:32,280 --> 00:49:34,960
- ඒ කවුද?
- [සුසුම් හෙළයි]

1053
00:49:36,520 --> 00:49:39,080
- ඒ කවුද?
- [ගැස්ම] ඔහ්...

1054
00:49:39,160 --> 00:49:41,560
- ඒ ඔයාද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඒ මමයි.

1055
00:49:41,880 --> 00:49:43,200
මට ඕන කිව්වා.

1056
00:49:43,280 --> 00:49:44,680
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා,
මට ළමයි ඉන්නවා.

1057
00:49:44,760 --> 00:49:46,600
- කට වහපන්!
- මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ,

1058
00:49:46,680 --> 00:49:48,000
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1059
00:49:48,560 --> 00:49:49,720
නම මොකක්ද?

1060
00:49:50,400 --> 00:49:52,240
- කුමක් ද?
- විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේද?

1061
00:49:52,320 --> 00:49:54,000
අහ්. අම්මෝ.

1062
00:49:54,080 --> 00:49:58,200
- දැන්!
- ජෝස්, ජෝස් රොබට්ස්.

1063
00:49:59,240 --> 00:50:00,600
ජෝස් රොබට්ස්.

1064
00:50:02,160 --> 00:50:05,680
[හුස්ම ගැනීම]

1065
00:50:07,240 --> 00:50:10,160
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1066
00:50:11,000 --> 00:50:12,800
මේක ඔයාගේ සෙල්ලමක් නෙවෙයි නෝනා.

1067
00:50:15,360 --> 00:50:17,480
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- [මියා මැසිවිලි නඟයි]

1068
00:50:17,560 --> 00:50:21,080
[♪ චමත්කාරජනක නාට්‍ය සටහන්]

1069
00:50:24,680 --> 00:50:26,120
[දොර වැසෙයි]

1070
00:50:26,680 --> 00:50:31,640
[♪ අවසන් තේමා සංගීතය]


